(NS) 社长与他的驯鹿 - Ⅺ

二十六、


二宫坐在机舱内。电脑右下角的图标提示收到新邮件。


“有空可以听听音乐，在此附上歌词。另外，我想回东京过生日。一路平安。”


印象中樱井的学校在那个时期没有假日。想和樱井确认一下，随即觉得多此一举。


连接到云端。最新上传的歌只有一首，时间是20分钟前。二宫戴上耳机。

Scusa ma ti chiamo amore
抱歉，将你称作我的最爱

Non so dire nulla più
除此之外我不知道再说什么

Scusa se ti ho dato un nome
抱歉，擅自赋予你一个称呼

Dico solo che sei tu
我觉得只有你和它相符

Ridisegni il mio destino
你令我的生命焕然一新

E colori il desiderio dentro gli occhi miei
并给我眼中的渴望添上色彩

Io non ho più freddo adesso che ho imparato a piangere
现在我不再感到寒冷，因为我学会了哭泣

E non ho paura quando sento di rinascere
当我似乎获得重生时，我不觉得害怕

Mi rimetto in gioco adesso
现在我再次全心投入

Lascio correre il mio cuore verso di te
放任我的心，让它奔向你

Nomi troppo tardi in tasca
这个称呼可能来得太晚

Ora ho la libertà
如今我拥有了自由

Puoi tirarla fuori quando vuoi
任何时候你都可以感受到这份自由


Una vita da riscrivere
生命将会改写

Nel tuo cuore che ha mille pagine
它在你的心中有无数页

Sfoglierò poesie che parlano di noi, di un amore che non ha età
诗句讲述着我们的故事，讲述着一段没有年龄的爱情，我愿意来回翻看


Scusa ma ti chiamo amore
抱歉，将你称作我的最爱

E non posso dir di più
除此之外我说不出其他的

Scusa se non posso avere gli anni che hai ora tu
抱歉，我无法拥有你现在的年龄

Ma conservo quell'istinto per volare come un aquilone in libertà
但我保有如同风筝般自由飞翔的本能

L'amore non è convenzione
爱情并非什么常规惯例

Non si delimita
它不受局限

Scorre nei nostri cuori ormai
此刻正流过我们的心中


Una vita da riscrivere
生命将会改写

Nel tuo cuore che ha mille pagine
它在你的心中有无数页

Parlerò di un amore che
我愿意讲述一段爱情

Oltrepassa le distanze non si ferma mai
它穿越距离，永不停息

Non si ferma mai
永不停息


Ho una vita da riscrivere
生命将会改写

Nel tuo cuore che ha mille pagine
它在你的心中有无数页

Sfoglierò poesie che parlano di noi, di un amore che non ha età
诗句讲述着我们的故事，讲述着一段没有年龄的爱情，我愿意来回翻看


Scusa ma ti chiamo amore
抱歉，将你称作我的最爱

Non so dire nulla più
除此之外我不知道再说什么

Scusa se ti ho dato un nome
抱歉，擅自赋予你一个称呼

Ora puoi chiamarmi anche tu
现在，你也可以这样叫我

樱井在伦敦盖特威克机场火车站等火车时收到二宫的回复：在东京等着你。



——待续——