[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
We hid in deeper forests and fainted in the dark.
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
[0回]
十五、
埃普西隆联邦立法129年秋。智能系统基于地球绕日公转模型和经纬度，在日落时分准时将灯光洒满鳞次栉比的首都街道。
今天，联邦国防部按计划听取芒格地区司令部高层军官一年一度的述职报告。
当初，国防部决定加强在芒格地区的军事存在以打击弗拉维武装力量。由于任命情报提前泄露，反对党在国会以终止特别行动作为威胁，极力阻拦国防部任命新毕业生、樱井部长之子樱井翔为司令官，国防部被迫改派资历较深的上田担任总司令官，樱井担任副职。四年来，上田司令官指挥的陆军疲于奔命；而樱井副司令官负责的空天作战部队则通过量子信息对抗技术屡获佳绩。
随着短期内行动升级，武装分子的生存空间迅速缩小，导致一部分力量外溢至周边地区，而国防部则无法有效控制不安定因素的扩散。同时，行动造成当地局势动荡，社会分裂进一步加剧，立场激进的公民纷纷陆续投身抵抗运动，反而壮大了弗拉维武装力量的人数。
四年后的今天，局势依旧僵持不下。越来越多的联邦公民对无休止的内乱感到疲惫、厌倦与愤怒。不同于多次公开表示积极作为的上田司令官，樱井副司令官得益于低调内敛的风格和伤亡率极低的风格，虽说内部褒贬不一，但获得了广泛的民意与舆论支持。
电视机的液晶屏幕上，新闻记者正站在白天的联邦和平广场一侧，镜头扫过民众自发举行的庆祝活动，不少人在T恤、头巾或小横幅上写着彩色字体，迎接常驻外省的樱井副司令官。
四年之间，二宫从技术官僚正式转战政治领域，追随父亲加入反对党，担任要职，也因此自然而然不可避免地站到了樱井的对立面。说起来，手里正握着的一份资料，也是用于数小时后针对国防部部长樱井将军的国会听证会。
二宫苦笑一下，瞥一眼墙壁挂钟。00:47。樱井应该快到了。将公务文件放进抽屉锁好，伸手拿起遥控器，将电视调到单机游戏频道。
二宫盘腿坐在柔软的毛毯上，背靠沙发，手里的遥控设备噼啪作响，屏幕蓝光反射到雪白的墙壁上，全副身心迅速投入到游戏的国度。
樱井推开门时，看到的就是这样一幅景象。
“我回来了。”
二宫停下手上的动作，转头望过来。眼神中透出几分呆滞，双唇微微张开，有点惊讶的样子，仿佛是忘记了今天是自己返回首都的日子，似乎正在思考眼前的人怎么会突然出现在这里。这样的反应令樱井感到轻松自在。二宫看起来并没有在特意等待，他的迟到没有让二宫陷入失落或是寂寞。
“快过来。”
随意扫开眼前的刘海，朝樱井招招手。
“嗯？”
在玄关换好拖鞋，抖抖一身秋夜的微寒，迎着屋内绽放的温暖笑颜走去。
“你看，一次通关哟。”
抱住在身侧蹲下的樱井，贴贴脸颊随即分开，仰起头看着一年未见的恋人。
“厉害。”
吻着嘟起的薄唇，让自己染上柔和的温度。
二宫笑着随手甩开遥控杆，站起来将樱井一路推进浴室。洗澡出来时，樱井在茶几上发现一杯热牛奶。端起来闻闻，撇撇嘴，瞄一眼。
“想吃豚骨拉面。”
“明早？”
“反正我不要喝牛奶。”
“刚好我也讨厌牛奶的味道。怎么办呢，学长？”
又是这样。欺负自己的时候才称呼学长。
“……牛奶和抱我，二选一。”
“不喜欢白色吗？”
“啊？”
突然被压倒在沙发前的毛毯上。二宫的手指滑进上衣，绕着前胸打转。过于直白的意味令樱井全身泛起酥麻。
“白白的，翔やん都要乖乖吃掉噢。”
“唔……”
那个人唇齿并用舔咬着耳骨轻语。不知是令人羞涩的话语，抑或是较平日低沉许多的音色，樱井的身体伴随着呻吟轻颤起来。
据说男性的低沉嗓音对同性产生的威慑效果远远强于对异性形成的魅力。男性听到这样的嗓音时，倾向于将对方定义为有权势者，从而选择服从对方。二宫与自己的感情之中，也不能免俗地笼罩在权力关系的阴影之中吗？而自己，是弱势的一方吗？
樱井忽然赌气般翻身压住自己。着急了？刚一忍不住低笑起来，下唇就被对方用牙齿轻轻叼住来回摩挲。樱井一只手探入睡裤揉搓起来，眼睛毫不避讳地盯着自己。
身着整齐军装的樱井，衣衫不整跨坐在身上的樱井。如同这样拥抱并非一件令人羞耻的事情。变污的不是性爱本身，而是来自他人目光躲闪的窥视。性感是一种气场，有坦然的，也有青涩的，区别在于是否在展现自身的过程中享受自我。
让禁欲的樱井在自己面前无所顾忌。二宫不禁挑起嘴角，发出满足的哼声，扣住樱井的后脑吻得更深。
许久，樱井抬起上半身，翻坐到一旁靠着茶几喘气。二宫坐起来，低头简单地整理一下衣服，覆上樱井的手背。
“没关系。可能有点累了吧。”
樱井烦躁地抓抓头发，躺到冰凉的地板上不再吭声。二宫趴到樱井身旁，掐掐肉嘟嘟的粉色脸蛋，被樱井皱着眉头伸手扒拉开，只好识相地挪远一点反方向躺下。
“难得见面，也想和你就这么待一会儿。没事的。”
“……抱歉，今天不在状态。”
二宫摇摇头。
“翔やん不必每件事都做到最好。”
樱井瞪着天花板眨眨眼睛，深呼吸一下，歪歪头靠近二宫。两人的脑袋紧紧挨着，静静地仰躺在地板上，直到木板膈得后背酸疼。
“在想明天的事？”
二宫轻声问道。
没有必要刻意绕开话题。毕竟彼此都理解，走到如今的立场，无关善意或恶意，只因都不是轻易放弃理想的类型。
“我觉得自己站在巨大的莫比乌斯带的表面上。”
樱井抬起手臂，食指指向空中，一转，画出一个圆圈。
“只能沿着看到的路一直走下去，一直找不到停下来的时点或是道路的出口。”
“这样挺好的。翔やん还是翔やん，什么都没变。”
二宫凝视着那个虚无的圆圈。
“也对。记得那个古人本杰明·富兰克林吗？”
“……有些人25岁就死了，直到75岁才下葬。这么说的那位？”
“嗯。虽然现实正在逐渐偏离理想的轨迹，未来也不知道还会发生什么，但是我们还在努力，对吧。有人的地方就有变数，竭尽全力一定能到达某处的。大不了……”
樱井满不在乎地笑起来，带着几分调皮。
“就当缘分已尽，好聚好散吧。”
二宫用力捏住樱井的鼻子，听见对方哎哟哟地小声求饶才松手。
“那一天不会到来的。我的学长。”
额头互抵，相视一笑。
那是昂起头颅、不惧世事无常的青春岁月；那是和平时代才敢许下的诺言；那是轻易相信着，只要单纯地怀抱唯一一个愿望，就必将能凭借满腔热情，将那一份只属于彼此的、小小的、平凡的感情化作美好现实的年代。
——待续——
--------------------------------------------
[0回]
十四、
一辆可再生能源动力驱动的私人轿车平稳地驶入位于首都郊区的一处低密度住宅区。在行车道两侧夜间景观灯光的装点之下，繁茂的橡树枝叶随风摇曳，沙沙轻响。黑色轿车绕行一圈，确定没有尾随车辆之后，迅速拐入社区角落一栋混凝土原浆抹面外墙的双层建筑。一丝不易觉察的暖光从二层主卧厚重窗帘的缝隙之间渗出。
二宫将车停入车库，熄灭前后照明，拔出身份识别卡。侧头望向窗外，双手交差搭在方向盘上，深吸一口气，闭上眼睛。
退学之后，二宫由于就读军校而没有直接进入政府行政部门的优势，选择效力于联邦情报局。在这个不太起眼的部门中担任局长秘书，尽管行政级别不高，但是既能通过闭门会议熟知各方动向，又能观察学习处世之道，两年下来收获颇丰。而且，这份工作的额外好处是，二宫能够突破针对政府高官及其家属的不间断监督，有机会在这偏僻的地点与樱井见面。
另一方面，樱井顺利进入联邦国防部核心圈，在国内安全司任职。个人魅力突出兼有家族的加持，在外界看来可谓平步青云。只是从事情报工作的二宫知道，在此期间樱井与父亲就联邦民族政策相关的国防部提案的冲突愈发激烈。樱井的父亲认同民族分隔的现行制度，赞同以民族身份区分联邦公民并据此分配各种资源；而樱井则支持民族融合，希望实现自由流动。父子两人各执一方，一时之间根本找不到有效的调解方法。
二宫回想起下午传送过来的会议纪要。作为对芒格民族弗拉维武装力量袭击联邦军校实战演习事件的反击，国防部特别行动组在两天前获得总统特批，即将在芒格地区开展一系列打击行动。目前看来，樱井是行动指挥官提名之中最可能被正式授予指挥资格的候选人。尽管是丰富个人履历的难得机会，但考虑到这次行动与樱井一贯的理念相悖，想必他本人无意指挥。
今天的樱井大概很烦躁吧。二宫有些困惑地摸摸下巴，睁开眼睛。寂静的黑暗，周围什么都没有。现在逐渐理解了老电影的男主人公为何在下班回到家门口之后常会独自一人在熄火的车内呆上片刻。在这时空的间隙，没有家人的关爱、家庭的温暖，没有日常的琐碎、生活的重压。大脑一片空白，享受着独处的片刻。然后呢？
脸颊因车厢空气不流通而有些发热，二宫抬手轻轻拍打几下，推开车门走下去。
在玄关换上拖鞋，走进门口附近的浴室。脱下衣服塞进洗衣机，刷牙淋浴。出来时，一层客厅的灯光亮着，樱井站在开放式厨房的酒柜前，摇摇夹在中指与无名指间的伏特加。
“来一杯吗？”
“还不到周末就想烂醉吗，我的中尉？”
樱井不作声，转身打开冰箱取出一罐啤酒，屁股一顶，冰箱门关得严丝合缝。二宫甩甩滴水的头发，在沙发上坐下，接过樱井递来的罐装啤酒。拉环发出清脆的响声，二宫咽下一口冰凉的液体，抬起头，发觉樱井正拎着酒瓶盯着他。
沉默几秒，樱井抬起一只手。第一颗纽扣，第二颗，第三颗，腰带。白色浴袍顺着年轻的身体滑落，明亮的眼眸中有什么即将爆发。
二宫双手扶在樱井腰侧，随着动作起伏来回摩挲着皮肤。吻上肌肉线条美好的背脊，从颤动的蝴蝶骨到骨骼突出的肩头。坐在身上的樱井忍不住呻吟一声，头部后仰，靠上自己的肩窝，时轻时重的喘息缭绕在耳畔。
樱井侧头，看见那细嫩的耳垂皮肤快速染上红色。轻啄一下，热度惊人，笑意从鼻腔溢出。
“啊哈……”
二宫双手扣紧他的腰肢，突然用力上顶，惹来一声惊喘。樱井撑着沙发扶手稍稍向上挪动，静止一秒还是皱着眉头乖乖地坐回去。好舒服。想要抛弃顾虑、思考、纷争和博弈，就这样沉浸在二宫的怀抱。不可能吧？
“嗯……ニノミ……”
樱井的呼吸节奏正一点一点地失去平稳。二宫伸手勾住樱井的下颚，让他转回头来，看着潮气漫上艳丽的眼角。心中一惊。收紧拥抱，引出几声难过的呜咽。左手上移，从身后覆盖住樱井的双眼。睫毛快速地上下扫动几下，掌心一瞬沾上冰凉的触感。
忠诚，直至永远。
这是樱井在联邦军校毕业典礼上的宣誓誓词。
失去他，这个概念曾经数次闪过脑海。可能是多年后的一场战争，也可能是即将踏足的第一个战场。然而此刻，二宫第一次真正感到这种威胁多么令他痛恨。
“翔やん……”
急促的呻吟夹杂上一丝哽咽。
“听说了吧？很快就会出发。”
樱井枕着二宫的大腿躺在沙发上。二宫张开五指，从前到后有一下没一下地将樱井有些凌乱的头发理顺。
“嗯。很难做吧，你明明是极力反对的。”
“公布任命结果之前我去见父亲了。气氛很差……”
二宫点点头。
父母给予孩子生命，保护着幼小无力的我们并抚养成人。因此，亲子关系可以说是所有人际关系之中最亲近的。然而随着子女成长，事实的另一面逐渐显露。父母理所当然地期望我们一直扮演子女的角色，却无法真正理解我们的想法或喜怒哀乐，这一刻终会到来。在作为家人共同度过漫长岁月之后，从最亲密的关系中被强硬地生生剥离的痛苦，变得尤为难以承受。
“你是樱井部长唯一的孩子，当然不希望他做错。”
拉起厚实柔软的浴衣给樱井盖好，然后站起身。
“先睡会儿吧。放好洗澡水叫你。”
“嗯。……谢谢，二宫君。”
二宫沿旋梯上行，回头望一眼。樱井正闭着眼睛，修长的手指揉搓着浴衣的一角，表情慢慢变得缓和。
学长……
——待续——
-------------------------------------
[0回]
十三、
清脆的鸟鸣划破清晨的寂静。飘散的意识逐渐汇聚起来。窗外又传来一阵急促的啼叫。樱井左右转动几下手腕，抬起手揉揉眼睛，用力呼吸一下早晨的空气，神清气爽。睁眼寻找放置在右侧床头柜的电子闹钟。屏幕显示6点17分。不会吧？樱井伸手拿过闹钟。的确，距离自己设定的7点半还有一个多小时。醒得可真早啊。将闹钟放回原处，两腿来回蹭蹭，发觉好好地穿着短裤，感觉很清爽，大概是二宫帮忙清理过了。于是打算搭上薄被再睡一会儿。拽不动？向左侧过脑袋，随即不可置信地微微张开嘴。
眨巴眨巴眼睛。没错，二宫正单腿骑着卷成一团的被子，睡得香甜。由于樱井仰卧着占据了三分之二的面积，二宫似乎只好小心翼翼地侧身贴着床边，巧妙地维持着平衡，才不至于被挤下去。樱井第一次为自己大字型的睡姿感到不好意思，翻身让出大床的一半，扯扯被子想将二宫往中间拉一拉，可惜对方睡得很熟，只是吧唧一下嘴巴。樱井担心吵醒二宫，同时又有点好奇，于是窸窸窣窣地凑过去。
轻轻描摹着嘴唇的轮廓。仔细看看，还真有点像猫。下唇具有恰到好处的弹性口感，上唇线是独特的波浪形状，让二宫看起来既像是天真调皮、好奇心强、古灵精怪的少年，又隐约透露出敢于偏离常规、带点侵略性的男性气质。现在稍微挑起就能展露甜美微笑的嘴角，在昨晚亲热时却因激烈程度的变化而微妙地传递着快感、兴奋和满足。
原来自己竟让这么可爱的嘴唇做了那样情色的事情啊。樱井手指一顿。
背部略微蜷缩的弧度让二宫看起来像一只煮熟的小虾米，很乖巧，也很美味。可是樱井知道这是极具欺骗性的外表。目光下移，瞟到二宫的下体。昨夜的种种生动地浮现眼前。虽然有些部分记忆模糊了，但当时自己一定是说出了很没出息的胡言乱语，也许比二宫在耳边的细语更加羞耻。相识三年，第一次向二宫示弱了。樱井想到这里，略带不忿地用食指戳戳。正要移开手，却突然被抓住。
“一大清早做什么呢？”
“......”
以往从来不会让女生留下过夜。第二天早晨在亲热过的床上面对一个人，全裸的男人，对樱井而言是有生以来第一次。从二宫的声音中听不出睡意，恐怕早就醒了，刚才一定在偷偷笑他的小动作。
“学长？”
眼前的樱井将泛着红晕的脸颊又往洁白的被子里埋了埋，似乎是回忆起什么十分令人不好意思的事情。于是刻意使用尊称，有点不怀好意地触动樱井敏感的神经。
“给我穿上裤子啊！”
“在学生会会长房间里，裸体是违法的吗？”
“合法之外，还有区分是非的校规。”
樱井白了二宫一眼，无意识地嘟着嘴争辩。
“马上就不是在校生了。”
二宫捉住推搡自己的手，用胳膊搂住樱井的肩膀。
“翔やん，现在可以很肯定地告诉你，退学的决定，我不后悔。”
“当然，看看你抱着的是谁。”
他的学长，依然这样骄傲。二宫用脸颊蹭蹭樱井有点凌乱的头发。对方笑眯眯的，得意得不行。
二宫起身穿好衣服，走到衣柜前打开柜门，随手挑出一件熨烫妥帖的白色衬衫。
“这件借给我吧。典礼开始之前还要换衣服，先走了。”
樱井的目光追随着自己，眼神却有些空洞。走回床边，在樱井光洁的额头上落下轻轻一吻。站在门口换鞋时，对方突然穿过卧室和客厅来到面前，一下子牢牢握住他的手腕。
“嗯？”
“都讨回来了吗？”
从二宫脸上读出一丝讶异，剩下的话变得难以继续，明亮的眼睛也暗淡下去。樱井松开手，陷入沉默。
从未告诉樱井他有多么好懂。喜欢和厌恶，从容与迫切，沉迷或清醒，想要做什么，期待着何种反馈，全部透过那双水灵的大眼睛，分毫不差，逐一呈现。一如此刻，隐藏在这个提问背后的潜台词，正是樱井想要向二宫确认那些本人都或许不知该如何启齿的情感。
握住樱井滑落身侧的手掌，十指紧扣。
“不够。我要谁都不能再拥有21岁的樱井翔。”
“还有22，23，2......”
声音骤然哽咽。
在樱井匆忙地低下头之前的那个瞬间，二宫从那双熟悉的眼中瞥见许多难以名状的内容，一闪而过，快到来不及感知。
一个吻印上嘴角。二宫闭上眼睛，侧头细细品味。舌尖相触，仿佛尝出此刻樱井内心的百感交集：对后辈的认可，寄予同窗的期待，赠与挚友的临别祝福，当然还有，即将与恋人分离的难舍与无奈。
你我之间真的会有相爱的未来吗？
樱井的疑问想必是这个吧。
——待续——
-------------------------------------
[0回]
2014年01月号《Casa BRUTUS》
櫻井翔のケンチクを学ぶ旅。
嵐の櫻井翔さんが、自ら日本全国の気になる建築まで足を運び、その魅力や驚き、感動を誌面でリポートします。
樱井翔的建筑学习之旅。
岚的樱井翔特意亲自前往日本全国感兴趣的建筑，通过杂志向大家传递建筑的魅力和它令人惊异与感动之处。
東京都千代田区
东京都千代田区
（背景）
今回訪れた場所 アテネ・フランセ
1962年竣工。設計：吉阪隆正。63年、68年と吉阪の設計で増築され、地下2階・地上4階の現在の姿に。崖地を生かした地下のカフェは窓が大きく開放感がある。昨年、内装をリニューアル。●東京都千代田区神田駿河台2-11 ☎03・3291・3391。来館者は地下のカフェスペースのみ利用可能。9時30分～19時30分（土～19時）。日曜休。
本次造访地点 雅典娜法语学校
1962年竣工。设计者：吉阪隆正。1963年和1968年依照吉阪的设计进行扩建，成为了现在地下2层、地上4层的外观形态。设计巧妙利用了作为住宅用地原本无法有效利用的斜面，将其建成地下咖啡厅，那里的窗户很大，具有开放感。去年进行了室内装修翻新。●东京都千代田区神田骏河台2-11 ☎03-3291-3391。来访者只能使用地下咖啡厅区域。对外开放时间：9点30分至19点30分（周六至19点）。周日休息。
設計した人 吉阪隆正
よしざかたかまさ 1917年東京生まれ。内務省官僚の父を持ち、幼いころに海外生活を体験する。50年に渡仏、2年間ル・コルビュジエのアトリエに勤務。マルセイユのユニテ・ダビタミオンの現場管理を任される。代表作に＜ヴェネチアビエンナーレ日本館＞＜大学セミナーハウス＞。登山好きで＜黒沢池ヒュッテ＞など山間に作品が多い。
设计者 吉阪隆正
1917年生于东京。其父是内务省官员，年幼时期吉阪曾体验过海外生活。1950年远渡法国，在勒・柯布西耶的工作室工作2年。受托负责在马赛对马赛公寓的工地进行现场管理。代表作有威尼斯双年展日本馆和英特大学师范系建筑群。喜欢登山，黑泽池山间小屋等等山间建筑作品丰富。
（导语）
vol.31 ル・コルビュジエの弟子がつくった日仏友好のケンチクを見に行く。（後編）
前回の＜アンスティチュ・フランセ東京＞に続き、今回は御茶ノ水にある＜アテネ・フランセ＞へ。建築家ル・コルビュジエの2人の弟子が設計した、日仏をつなぐ文化施設を続けて見学しました。
第31期 前往参观勒・柯布西耶的徒弟建造的日法友好建筑。（下篇）
继上次的东京法国文化中心，这次我们前往位于御茶之水的雅典娜法语学校。继续参观学习由建筑师勒・柯布西耶的2位徒弟设计、连接日法两国的文化设施。
（主体）
南米の建築を思わせる華やかなピンクの壁と、隣にそびえる紫色の塔。御茶ノ水にある語学学校＜アテネ・フランセ＞のビビッドな色使いは、築50年がたった今もインパクトがある。設計は建築家・吉阪隆正。前回の＜アンスティチュ・フランセ東京（旧・日仏学院）＞を手がけた坂倉準三と同じく、吉阪もル・コルビュジエのもとで働いた経験をもつ日本人のひとりだ。最初の弟子・前川國男と坂倉の建築はたびたび訪れている櫻井さん。「ついに3人目の吉阪さん。ワクワクします」と期待も高まる。オフィスビルの合間にピンクの壁が現れると、櫻井さんの第一声は「色がすごい！」。建物に入る前から吉阪の強い個性を感じ、引き込まれるように館内へ足を踏み入れた。
令人联想起南美建筑的华丽粉色外墙，以及旁边高耸的紫色塔。位于御茶之水的这所名为雅典娜法语学校的语言学校，其活泼大胆的色彩应用历经50年依旧极富冲击力。设计者是建筑师吉阪隆正。吉阪与上一期中介绍过的亲自设计东京法国文化中心（原日法学院）的坂仓准三一样，同是具备在勒・柯布西耶旗下工作经验的日本人之一。不久前樱井刚刚造访了他最初的徒弟前川国男和坂仓的建筑作品，此次也寄予了很高的期望，“终于到了第三位的吉阪先生了，好期待啊”。 粉色外墙刚一出现在办公大楼间隙，樱井第一声就感慨道：“颜色真厉害！”在进入建筑物之前就能感受到吉阪的强烈个性，受此吸引，我们步入馆内。
色も形も、遊びあふれるケンチク。
颜色与外形都充分体现出玩乐心的建筑物。
吉阪がカラフルな壁で覆った＜アテネ・フランセ＞は日本最古の語学学校。まずはその歴史を振り返ろう。創立は1913年。東京帝国大学講師のジョセフ・コットが仏文学の講義を始めたのがきっかけで、戦時中に一時閉鎖するも、戦後は3000人余りがここでフランス語や英語、ラテン語を学んだ。現在の校舎は神田三崎町の旧校舎が手狭となり建てられたもの。吉阪が設計を担当した背景には、こんなつながりがあった。
由吉阪建造、彩色外墙覆盖的雅典娜法语学校是日本最古老的外语语言学校。首先，让我们回顾一下那段历史吧。学校始健于1913年。契机是东京帝国大学讲师Joseph Cotte开始教授佛教文学，随后在二战中一度关闭，战后有3000余人在这里学习法语、英语和拉丁语。现在的学校建筑是在位于神田三崎町的原学校建筑的狭窄地带建起来的。关于吉阪担当设计者的缘由，有着下述这段故事。
「吉阪先生のお父様は当校の理事でした。そして、吉阪先生自身もアテネ・フランセの卒業生。それに加えて、2代目校長の松本悦治と吉阪先生は、50年にフランスに向かう船の上で出会っているんです」と事務局長の細野修一さん。2人は戦後初の交換留学生に選ばれ渡仏。「フランス語や西洋古典の学者だった松本はその研究に、吉阪先生はまさにコルビュジエのもとへ向かうところでした。2人はパリでも交流を続け、その出会いから新校舎の設計を依頼したのでしょう」。松本は設計のすべてを吉阪に一任した。
事务局局长细野修一说：“吉阪老师的父亲曾是本校的理事。而且，吉阪老师自己也是雅典娜法语学校的毕业生。不仅如此，1950年，第2任校长松本悦治和吉阪老师在前往法国的船上相遇。”两人被选为战后首批交换留学生，远渡法国。“松本是法语与西洋古典学者，当时正准备从事这方面的研究，而吉阪老师恰巧将进入柯布西耶旗下。两人在巴黎也保持着往来，也许正是由于这样的相处，才把新学校建筑的设计委托了吧。”松本将所有设计完全交托给吉阪来进行。
＜アテネ・フランセ＞の敷地は細長い崖地になっている。吉阪はそこに地下１階、地上3階の校舎を建てた。最初に見学したのは1階奥の図書室。「ここにある家具はすべて吉阪先生によるもの。椅子も机も本棚も面白い仕掛けがありますよ」と細野さん。例えば本棚は側面がわずかに湾曲している。「横からみるとはっきりわかりますね。不思議な感覚になる！」と近づいて左右から本棚を覗く櫻井さん。曲げ木の椅子も吉阪がデザインしたもの。これは60年に吉阪が設計した＜日仏会館＞（2007年解体）でも使われていた。
雅典娜法语学校的地基是细长形、作为住宅用地原本无法有效利用的斜面。吉阪在那里建起了地下1层、地上3层的学校建筑。最开始参观的是位于1层内部的图书阅览室。细野先生说：“这里的家具全部都是吉阪老师设计的。椅子、桌子和书架等都是有趣的结构。”例如，书架的侧面微微弯曲。樱井靠近书架，从左右观察：“从旁边看就完全明白了。真是不可思议的感觉！”曲木的椅子也是吉阪设计的物品。这种椅子也用于1960年吉阪设计的日法会馆里。
続けて4階の教室に。ここは64年に増築した部分。現在の＜アテネ・フランセ＞は塔や地下2階を建て増しし、今の姿になっている。カーブを描いた教室の天丼、そのカーブに沿う窓ガラス、窓際の細い柱。教室のディテールに目を配る櫻井さん。「椅子と机は一体化しているんですよ」。細野さんに言われて椅子を見ると、確かにひとつで二役。合理的であり、ユーモアもあるデザインだ。
接着来到位于4层的教室。这里是1964年扩建的部分。现在的雅典娜法语学校是经过塔和地下2层的增建之后，成为了如今的样子。描绘着曲线的教室天花板，沿着那条曲线安装的窗户玻璃，以及窗边的细柱。樱井仔细观察着教室的细节设计。“椅子和桌子是一体化的噢。”听见细野先生这样说，樱井看向椅子，的确是一件家具兼具两项功能。设计既合理又诙谐。
吉阪の建築にはこうした遊びがちりばめられている。「正面の壁にちりばめられた模様は＜アテネ・フランセ＞を表すアルファベットなんです。このピンクは設計中に回った南米の影響と言われています。吉阪先生は校舎のテーマカラーをピンクと紫とし、2012年の改装でシアターの扉もこの色に統一しました」。
吉阪的建筑物中点缀着这样的游戏。“正面墙壁上镶嵌的花纹是象征雅典娜法语学校的字母表。据说，粉色体现了来自南美的影响，它萦绕着这座建筑。吉阪老师将粉色和紫色作为学校建筑的主题色彩，2012年改装时，剧院大门也统一采用这种颜色。”
世界を飛び回った3人目の弟子。
奔走于世界各地的第3名徒弟。
建築から見え隠れする吉阪の人柄。実際はどのような人物だったのだろう？「課題図書にあったポートレートが印象的でした」と櫻井さん。吉阪は風貌も一風変わっていた。当時の日本人にしては珍しく長身。キューバ革命を成し遂げたフィデル・カストロに影響され、長い髭をたくわえ。首元はノーネクタイ。およそ建築家には見えない風貌で、いつも大股で急ぎ足。自身をアーキテクトならぬ「アルキテクト」と称した。
从建筑之中若隐若现地透出吉阪的人品。事实上，他是什么样的人物呢？樱井说：“课题图书里描绘的人物形象令我印象深刻。”吉阪的风采略有不同。他是当时日本人中少见的高个子。受到成功领导古巴革命的菲德尔・卡斯特罗的影响，吉阪蓄起长胡子。脖子上不系领带。完全是在建筑师身上见不到的风采，总是迈着大步快走。他认为自己并非建筑师，而是自称行走的建筑师。
生い立ちも世間一般とは違った。父は内務省官僚で、幼いころスイス・ジュネーブに移住。日本と海外を行き来しながら育つ。コルビュジエのもとを訪ねたのは33歳のとき。早稲田大学建築学科を卒業し、同大学で助教授として働いていたころに留学の話が飛び込んできたのだ。「師匠は同じでも吉阪さんと坂倉さんの建築には違う空気を感じます」と櫻井さん。それは各々の個性はもちろん、コルビュジエに学んだ時期の違いも関係しているだろう。コルビュジエがサヴォア邸を完成させたモダニズム絶頂期にアトリエに在籍した坂倉に対し、吉阪はそれから20年近く後、マルセイユのユニテ・ダビタシオンやロンシャン礼拝堂、チャンディガールの都市計画とコルビュジエが自由に造形を始めた時期に仕事を共にした。師そのものに変化があったのだ。
吉阪的成长历程也与大部分人不同。由于父亲是内务省官员，吉阪小时候移居瑞士日内瓦。一边不断往来于日本和海外之间，一边长大。拜访柯布西耶是在33岁的时候。因为毕业于早稻田大学建筑系之后，在该校任助理教授期间，突然涉及了留学的事情。樱井说：“虽说师父是同一位，但是在吉阪先生和坂仓先生的建筑中能感受到不同的氛围。”这当中当然有各自个性不同的因素，此外也许还与从师柯布西耶的时期不同有关。坂仓在工作室效力时，柯布西耶完成了萨伏伊别墅，正处于现代主义高峰期。与此不同，吉阪在那之后近20年，在柯布西耶开始自由地塑造形状的时期里与其共事，负责马赛的马赛公寓与朗香教堂、印度昌迪加尔城市规划等项目。因此可以说，师父本身就发生了变化。
2年で帰国した吉阪は大学教授に復帰。その立場でアフリカへ遠征したり、アルゼンチンへ教師として赴いたりと世界を飛び回る。渡仏以前から研究していた住居学を掘り下げ、コルビュジエの著書の翻訳にも力を尽くした。東京の街並みに色を差す＜アテネ・フランセ＞は、根っからの国際派だった吉阪らしい自由な空気と遊びが詰まっている。
2年后归国的吉阪重任大学教授一职。以这样的身份，吉阪远赴非洲，又作为教师前往阿根廷，奔走于世界各地。他深入钻研远赴法国之前就开始研究的居住学，还竭尽全力翻译柯布西耶的著作。色彩折射到东京街头的雅典娜法语学校，天生就具备国际派的吉阪式自由氛围，趣味盎然。
（荐书）
櫻井さんの今月の課題図書 倉方俊輔著『吉阪隆正とル・コルビュジエ』
生い立ちからパリの修行時代、帰国後の活躍や代表作の考察など。建築史家・倉方俊輔の語り口で、物語を読むように吉阪の人生をたどれる（王国社/2,100円）。
樱井本月的课题图书 仓方俊辅 著《吉阪隆正与勒・柯布西耶》
内容包括成长经历、巴黎修学时代、归国之后的活动以及对代表作品的研究，等等。通过建筑师学家仓方俊辅的语调，如同讲述故事一般讲述吉阪的人生（王国社/2,100日元）。
（参观感想）
title：ケンチクの細部に驚きが多かったです！
この連載もまもなく丸3年。これまでさまざまな建築を見学させていただきましたが、今回初めて吉阪さんの建築を訪れることができました。ル・コルビュジエの弟子という共通点はあっても、前川國男さんや坂倉準三さんの建築とはなにか空気が違う。湾曲した本棚や講堂の屋根、ジグザクの階段、建築のディテールに面白さや驚きを感じ取れたのは、これまでの建築と比較できたゆえだと思います。そうゆう意味では、連載を重ねてきた今のタイミングで訪れることができてよかったのかもしれない。誰が誰の師匠で、誰と誰が同世代で…。そんな建築家同士の人物関係を知ることで、今まで以上にケンチクが面白くなってきました！
标题：建筑细节之中有许多令人吃惊的地方！
这个连载采访也马上就要到整3年了。至今为止有幸参观学习了各种各样的建筑，本次成功地第一次造访了吉阪先生的建筑。虽说有着身为勒・柯布西耶徒弟的共同之处，但是吉阪先生的建筑与前川国男先生和坂仓准三先生的建筑之间，总觉得氛围有些不同。弯曲的书架，礼堂的折线形屋顶，锯齿形的楼梯，通过这些设计能够从建筑细节之中感受到趣味和惊奇，这是能够与至今参观过的建筑进行比较的原因所在。从这层意思说来，在经历了连载的持续积累之后，在现在这个时机参观这座建筑说不定是最好的安排。谁是谁的师父，谁和谁是同一代的，等等。正因为了解了建筑师之间的人际关系，所以建筑变得比以往更加有趣了！
（简介）
さくらいしょう 1982年東京生まれ。人気グループ「嵐」のメンバー。報道番組『NEWS ZERO』のキャスターなど幅広い分野で活躍。バラエティー番組『今、この顔がスゴイ！』（TBS）では司会を務める。ニューアルバム『LOVE』を引っさげ、5大ドームを巡る全国ツアー中。2014年3月21日から映画『神様のカルテ2』が公開。
樱井翔 1982年生于东京。人气组合“岚”的成员。在新闻节目 “ NEWS ZERO ” 的主播，广泛活跃于多种场合。在综艺节目“当下最in颜”（TBS）中担任主持。随着新专辑“LOVE”发行，正在进行5大巨蛋全国巡回演唱会。2014年3月21日电影“神的病例簿2”将公开上映。
[0回]