(磁石) 私人访谈 [END]

小编：非常感谢两位接受采访。
SN：拜托您了。
小编：我们挑选出了33封读者来信提问。<摩拳擦掌> 那么，我们开始吧。


01. 您的姓名？
S：ԅ( ˘ω˘ԅ)翔やんだよ[gif]
N：へ(へ´∀` )へニノミだよ[gif]
SN：俺たちは～( ´・ω・` )白米ブラザーズだよ[jpg]！耶~〈击掌[gif]〉

小编啪啪啪胸前猛拍小手。


02. 喜欢对方哪一点？
S：当我笨蛋情绪上来时会陪我一起胡闹。
N：笑点很低。〈从座位上站起再现宫城演唱会きっと大丈夫前奏时的hiphop姿〉
S：哈哈哈哈哈~
N：就是这样，笑点有些偏。而且笑声很大，像高中生一样充满活力。
S：我来补充一点。nino爆笑的瞬间，像突然被击中笑穴一样猛地后仰，很可爱。


03. 最近经历了倍受打击的事情吗？
N：没有。
S：可以说吗？
N：请说。
S：VS岚预测nino行动的单元，我猜错好多次啊，真的超受打击！
N：当时的内心，〈开始模仿〉“咦？！为什么啊？[jpg]”。
S：哈哈哈～心情上差不多是这样啦。
N：有个问题是怎样翘腿对吧？
S：是的。
N：平时的确是你猜的那样。但突然从盒子里出来，行为不是会莫名其妙地有点反常吗？就像翔ちゃん没有用拿铁来搭配奶酪蛋糕。
S：这倒是。不过之前nino明明猜中我很多行为。这反差也太大了。
N：<正要说话>

小编：抱歉，请让我在这里进入下一个问题。


04. 如果对方感到失落，你会怎么办？
N：两问而已，〈偷偷蹭手臂〉没事啦～
S：嗯！
N：期待翔桑下次扳回一成噢~
小编：我看播出时也有点受打击……〈眨眨眼，满怀期待地看着nino〉
N：所以呢？〈歪头〉
小编：呃……看到两位相亲相爱，已经自行修复。
S：哈哈哈哈哈～


05. 最近感到开心的事情？
S：如果参加夏季烟火大会，想吃的食物是炒面呢[jpg]。初夏时借着杂志拍摄计划，和nino一起吃了[jpg]！
N：昨晚刚过12点就收到翔桑的祝福。
S：第一个吗？
N：是第一个呢。
S：やったよ！<从座椅上精神百倍地跳起，双臂摆出Y字形>


06. 对方做什么样的事情会让您不快？
N：一次喂两颗章鱼烧[jpg]。
S：那时明明很开心的？！
N：〈低头微笑〉
S：嘻嘻~~那轮到我了。NINO以前自己去吃了海胆！
N：结果这家伙因为海胆而异常凶猛地扑了过来[gif]。心底是个温柔的人，但遇到食物会变得很生猛。

小编机密笔记：白天仓鼠，深夜狮子。


07. 感到默契的瞬间？
N：想说话时无意间目光相遇，下一刻就会靠过来。
S：其他人对我说的话没什么反应，而nino却大笑出来。
N：还有什么吗？
S：很特别的没有了吧？
小编：……有哇有哇！比如说某期交岚美食生死赛，两位不但同时咬了一口面包，甚至连闭眼和睁眼的动作都是一致的[jpg]。
S：……看得太仔细了吧！
N：习惯了呢。
S：话说起来，最近印象深刻的是不用多说就一致决定把咕咕鸡煮了吃掉[jpg]的事情。


08. 最近觉得对方很可爱的事情？
N：翔桑一直很喜欢食物。最近交岚美食生死战留到最后一局的leader和相叶桑可能同时出局。翔桑他的第一反应是询问如果两人都答错，御好烧是不是就由已经胜出的人来吃。〈看一眼捂脸的S〉坦率又积极。得到肯定答复的那刻，眼睛闪闪发光地笑着点了点头。
S：和我一样不擅长攀岩[jpg]，也不喜欢高空作业，却很努力地应节目要求擦干净了摩天大楼外侧的玻璃幕墙。那时很想把他从窗外抱回来拍拍头。


09. 请描述一下对方身上的味道。
S：淡淡的香味，不太容易闻到。所以格外在意和nino身体距离很近的人，不想让他们知道那是怎样的味道。
N：翔桑就像传言中那样，很香。细节，就交给你们的想象了。
S：<伸手遮住不好意思的笑容>

小编内心：到底是什么样的味道啊！


10. 对方被别人挑衅、侮辱或伤害时自己会做什么？
N：如果事前知道，那时就会努力让翔桑远离伤害。事后得知的话，不拐弯抹角，明言对他的支持[文字]。
S：想尽一切办法帮nino远离这样的人。会为nino着想，这是最基本的。


11. 如果以动物来做比喻，您觉得对方是？
S：企鹅宝宝。
N：小袋鼠。每天等我喂他吃卷心菜[视频]。


12. 承上，如果某天对方突然变成这种动物会怎么办？
N：啊！翔桑从袋鼠变成毛茸茸爱撒娇的小企鹅。
S：饲养员看来虽然显得很冷静很酷，但其实非常需要我陪他玩耍。

小编脑海里浮现了可以和大家分享的画面[jpg.]。


13. 两位在工作中肢体接触似乎不少，但并不明显。这是为什么呢？
S：综艺节目嘛，不需要严肃的气氛，所以会有些随意的动作。
N：有吗？我都没有发觉，感觉那些互动很自然啊。
SN：……


14. 去年二宫桑曾经表示要主持歌谣祭？
N：输掉了！但是翔桑很不容易呢。既要负责全场主持，又要记住舞步和走位。
S：今年也要拜托大家关照了。


15. 近一年来最大的惊喜是？
N：获得了日本电影学院奖，真是满怀感谢的心情。
S：看到作为奖品的手表时，我惊讶得说不出话。终于有理由拥有戴同款手表[jpg]了。感谢评选委员会将最佳男主角奖授予NINO。最重要的还是，NINO开心的样子让我也很开心[jpg]呢。

小编内心：〈捂脸颊〉哇噢！当面表白和文字果然杀伤力不在一个级别！


16. 俩人的关系是公开还是秘密的？
N：取决于以什么角度来看。
S：用清纯的眼光看着就是好友关系。用腐女的眼光看就变成暧昧关系<嘴角勾起笑意[gif]>。
N：总觉得好像在某个论坛看到过类似表述啊。
S：……

小编机密笔记：今日任务——查找樱井氏潜入亲爹楼的ID，优先级别——最高。


17. 如果约会时对方迟到一小时以上怎么办？
S：会开车到nino家楼下接他。如果会迟到那么久的话，索性就让我上去好了。
N：首先会联系翔桑。如果继续等的话，会在附近的咖啡店坐着休息一下，或者去影像店或电器店找找看有趣的东西。如果不等的话会回家。


18. 谁做家事？
S： 请阿姨帮忙打扫。 不过我会洗衣服和晒衣服。
N：还是捉虫职人。
S：NINO最棘手的交给我就好。
N：多谢照顾。


19. 感情受到阻挠怎么办？
S：一定会在一起。
N：就算家长反对也要在一起。


20. 感到对方爱着自己的瞬间是？
N：翔桑很有男性的豪爽气概，所以自然觉得他性格也是大大咧咧的吧？这样的人却能发现我袖子后面的线头，然后弯腰帮忙弄掉[jpg]呢。
S：突然提起很多年前的事，有点不好意思啊。我的话，就是在录制节目时nino接过我提议给他尝一下的汉堡肉，咬下满满一口的那个时刻。
小编：樱井桑，是说对方爱着自己噢。
S：如果不是喜欢，不太可能轻松自然地接受好意吧？

小编内心：亏我能诌出洋洋数百字文稿，此刻竟无法反驳。


21. 怎么处理两人的矛盾？
S：我是希望能坦诚地交谈，不用顾忌摩擦碰撞。但是这种事情还没发生过。
N：是的，在问题转变成矛盾之前把它化解。


22. 对他的长相身材看法如何？
N：一起长大，就算再帅也不会一直心跳不已吧。
S：比起一直看着的外表，更喜欢他随着年龄不断变化也依旧可爱的小动作，比如手指从萌萌袖里伸出来戳我一下[gif]之类的。


23. 在理想的房间里会放什么？
N：海报。
S：真令人意外啊。性感的二次元姐姐吗？
N：性感？当然了。毕竟大叔我是成年人，肯定会贴线条漂亮到让我想多吃一碗白饭的人的海报[jpg]。
S：输给了宅男女神 (T3T)

小编内心：QAQ 竟然看到了痴汉nino和嘟嘴的翔桑


24. 距离2015年12月17日夜会播出刚好半年。请问樱井桑兑现了要教nino穿衣服的承诺吗？
N：……突然提高了问题的难度？
小编：透露一点，一点点就好〈表面双手合十，脑内磨刀霍霍〉。
N：嗯，当然教了。翔桑言出必行。
S：是的。尝试了各种款式。

小编内心：\（O口O）/ 主编我要加稿费！


25. 如果看到对方穿了女装会有什么感觉？
N：望上来的眼睛扑闪扑闪的……一言难尽。
S：在初夏时节提前感受到了酷暑难耐。……咦！您没事吧？
小编：<顾不上掉在地上的钢笔，伸手抽出一张纸巾> 很好，很好！不用在意我。


26. 有情敌吗？
S：……
N：请不要用一副难以启齿的表情瞥我。想说就说吧。
S：很多，而且其中不少是危险系数很高的家伙。
N：>3<哼！我没有情敌。真心感谢每一位喜欢和支持翔桑的人。
S：从某个角度，我也感谢他们的存在带给我的灵感。
N：！！！[jpg]


27. 看到对方在身边熟睡的时候会怎样？
S：帮他盖好被子，一不留神就会呆呆地看一会儿。
小编：<紧握珍藏版钢笔，做好奋笔疾书的准备>然后呢？
S：一边感叹着皮肤真好，一边掀开被子一角，……
N：樱井桑。
S：嗯。


28. 对方喝醉了怎么办？
N：趁机对他这样那样。有人会这样想的吧？
小编：<抬起手背擦擦嘴角，赶快修正表情>
S：很需要我照顾的样子。
小编：啊！樱井桑！鼻血，樱井桑您不要紧吧？！


29. 最喜欢和对方有什么样的身体接触？ 
S：2016年盛夏限定的。
N：突破想象的。
SN：⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄


30. 试着向对方撒娇看看？
S：ninomi~~[jpg]
N：翔ちゃん，想见你[jpg]
S：不，你过来。
N：在等你了[jpg]。
S：O_O[jpg] 这就到。


31. 去年收到的生日礼物是？
N：双肩背包。很有翔桑的风格吧？防水性能很实用，可以很放心地带着游戏机了。
小编：能感觉到送礼物的人细心又体贴呢。
S：哪里，过奖过奖。
小编：樱井桑收到什么呢？
S：……
N：简单来说是印象深刻的礼物吧？
S：那是当然。
N：咳咳……嗯。


32. 今年为二宫桑准备的礼物是？
N：当然会告诉大家的。
S：但不是现在。
SN：对吧？嗯~


33. 感谢两位接受我们杂志的独家专访。祝二宫桑生日快乐！希望33岁的你身体健康、开开心心！
N：谢谢大家！
S：谢谢你们惦记着我家ninomi的生日~



采访结束。功成身退的小编抱着笔记本，在走廊上越走越快，最后竟然忍不住小跑起来。

回到办公座位上，拉开抽屉。几本同行的杂志下面，是恰巧在6月17日的今天送到的『母と暮らせば』蓝光碟。还有，下班之后也要马上去取蛋糕吧！


二宮くん、誕生日おめでとう。素晴らしい1年になりますように。
顏の輪郭も好きですし、君の目には映っている世界も好きです。
こんなふうにいてくれて、いつもありがとう。


——终——

------------------------------------------

努力努力，终于赶上了！

33道问答对应33岁，就算一点祝福和心意。希望NINO会度过健康、开心的一年。

今天在大阪准备参加岚学的伙伴们，还有在其他地方祝福着NINO的同伴们，希望明年再会！那时看看会不会有34问的版本~

（磁石）回响 - V

七、

“少爷，您的晚餐。”

“端过来吧。”

颗粒饱满均匀的米饭，鲜嫩多汁的碳烤鸡胸肉，翠绿的卷心菜，艳红的番茄，清新的柠檬香茅水。当然一一取样做过食品安全检查。樱井忽然丧失了食欲。

突袭事件之后，国防部提高了下属部门的安全警戒级别，并为高官的直系子弟指派了贴身保镖。樱井自然在名单首页。自从住进位于国防部医院倒数第二层的这间VIP病房，两名保镖就在门口日夜把守。

明知以二宫的特殊身份，院方必然安排他住在同一层。也许就在走廊尽头、对面甚至近在隔壁的其中一间。但是由于完全没有机会独自行动，原本想要溜出去探望二宫的打算一次都未能实现。碍于彼此的立场，只能困在这小小的一方空间，安全，却无从安心。

二宫情况不明，必须有人善后。于是樱井以协助调查为由，联系到事件特别调查小组，数次沟通和施压之后，终于背着父亲调来事发期间基地监控中心拍摄下的视频文件。

樱井移开餐盘，将电脑放在小餐桌上，继续处理发生在基地走廊上的枪战部分。添加嘈杂背景音以掩盖二宫和他的对话，再用雪花效果干扰图像清晰度，避免露出任何破绽。

樱井揉揉酸涩的太阳穴，再次按下播放键。只剩最后一部分了。

中央控制室内的远红外线摄像机在黑暗中勾勒出两个身影。隐约可闻的口角，突如其来的倒地，不易察觉的挪动，带着试探的拥抱。

拖动录像时间轴坐标后退，重新播放。从那个人突然铐住自己，一直到失去意识。可恨的玩笑、冷却的体温、轻柔的拍打以及反复的话语。还有在运输直升机垂下的绳索的固定之下，让救援人员抱着逐渐上升时无力下垂的四肢和脑袋。

那样的二宫和也，再看最后一眼。让屏幕上变化的那些图像以及更多只在脑海里的画面，一帧一帧地，深刻进记忆之中。

指定段视频结束播放，弹出对话框。樱井屈起修长的双腿，下巴靠到膝盖上，探出左手选定确认。停顿几秒，双唇轻启。然后赶在视线模糊的瞬间到来之前，果断敲下键盘。

百分比数字开始闪动，进度格以不起眼的速度不断推进。一个小时之后，记录那场战事的数据将失去它应有的精准度。所有可能令人对二宫和樱井的关系生疑的证据都将难以辨认。

樱井枕上膝盖，侧头面朝窗外。清冷的月光透过宽大的玻璃幕墙，洒落一地。收紧手指，掌间空无一物。而那句未经声带震动的言语，不知会否有谁留意到，还是就此隐入寂静，最终不复存在。



八、

咚咚。刚刚顺利送走调查小组派来回收资料的工作人员，就有人上门。樱井打起精神坐直。

“请进。”

“早上好。看起来感觉有点疲劳呢。”

“上野医生早。昨晚睡觉前多喝了两杯水。没什么。”

“检查结果出来了。您恢复得很快，已经没有大碍。中午之前我会联系令尊派人接您出院。”

“多亏您这两天关照。那就拜托了。”

“太客气了。”

“对了，其他人怎么样了？”

“昨天我们向学生会提供的名单想必您作为会长已经看过了。上面所有人都已脱离危险期。大部分转移到了普通病房，正在逐渐康复。话说回来，您刚恢复意识时也这样问过。真的很关心同伴呢。”

听见最后一句，樱井无声地笑笑，垂下漂亮的双眼皮，目光落在缠绕着绷带的右手手臂上，然后移向随意搭在腿上的白色毛毯。

听说樱井在这次意外中最先联系到国防部通报了紧急情况，对事件的及时处置起了至关重要的作用。然而，作为后备役军官，眼前这位透出几分欢喜和羞涩的年轻学生也许还没有意识到，他最突出的个人魅力在于军事行动中看似完全无用的同情心。那是一种产生于与他人相连、通过理解来支持他们度过苦难的凝聚力。想到这里，年近四十的上野医生久违地露出微笑。

“没事的话，我就不打扰了。好好休息。”

“……请稍等。”

站在病床右侧的医生转身准备离开。点头致意时，余光无意间扫过电子病例簿的屏幕。一个名字恰巧在眼前瞬间晃过，于是不假思索地出声挽留。

“您知道二宫和也的情况吗？”

上野医生转回头，眼中浮出一丝惊讶，转瞬即逝。

“二宫中士和我搭乘同一架救援直升机回来，所以有点在意。”

樱井无奈地意识到，自己竟然无时无刻都必须特意寻找到一个恰当又巧妙的借口，才能表现出对那个人的些许关注，更别提连日以来不知该向谁求证的担心与焦虑了。

“嗯。二宫五天前接受了手术，现在各项指标已经稳定下来，他的家人计划让他今天下午转院。”

“这样啊……”

樱井回忆起父亲的暗示。难怪二宫家不愿让二宫在联邦国防部的下属医院接受后续治疗。

“放心，他的身体健康状况可不比您逊色。相信经过一段时间，一定能恢复到常人的水平。”

“恢复到……常人水平，是什么意思？”

“二宫送来时大腿上有一处紧邻动脉的严重枪伤，伴有失血、脱水和短时间重度失温症状，手臂上还有一处子弹擦伤。我们全力救治，总算帮助他脱离了生命危险。但对于未来也不能盲目乐观。”

“……二宫，二宫中士他，会怎样。”

“如果顺利康复，日常生活应该完全不受影响。”

“那作为军校学生……”

“您是四年级学生，最明白军事项目的训练强度。那样的体能要求，普通人尚且难以达到，更何况是受过重伤。”

“现在医学昌明，总会有补救方法吧。”

“我和二宫家请来的医生会诊过两次，很遗憾，没有找到足以改变目前判断的治疗方法。”

“……就没有什么办法了吗？”

“这么多年来，类似的问题不仅仅是二宫的家人或您，还有很多患者和家属都提出过。还能不能从事这个，可不可以做那个。年轻人，历经千万年进化而来的人体构造精妙复杂，一旦受到伤害，岂是你我凭借有限的知识和经验就修复到完好如初的呀。”

樱井不再吭声。他埋低脑袋，咬住不停哆嗦着的嘴唇，哪怕只有一瞬，任由清秀的五官皱成一团。等再次扬起脸庞时，眉峰已经舒展开来。樱井用力眨眨眼睛。

“……我明白了。医者父母心。您已经尽了人事。剩下的就交给二宫中士的努力与幸运女神的眷顾吧。”

虽然淡淡地微笑着，冷静地宽慰着自己，却让人觉得，那一刻最需要安慰的，反而恰恰是樱井。上野医生鞠过一躬，安静地离开。

上午暖洋洋的日光照射着洁白的病房。带给樱井的温暖，却不及那夜一个颤抖的拥抱。


——待续——

【vol.48】三鹰之森吉卜力美术馆

《Casa BRUTUS》 2015年6月号



櫻井翔のケンチクを学ぶ旅。
嵐の櫻井翔さんが、自ら日本全国の気になる建築まで足を運び、その魅力や驚き、感動を誌面でリポートします。
樱井翔的建筑学习之旅。
岚的樱井翔特意亲自前往日本全国感兴趣的建筑，通过杂志向大家传递建筑的魅力和它令人惊异与感动之处。



（背景）

今回訪ねた場所　三鷹の森ジブリ美術館
2001年開館。常設展示「映画の生まれる場所」や、オリジナル短編映画を上映する「土星座」がある。● 東京都三鷹市下連雀1ー1ー83 ☎0570・055777。10時～18時。火曜休、5月18日～29日はメンテナンス休。日時指定の予約制。ローソンのみでチケット販売。2015年7・8月は先行抽選販売実施。詳細は公式HPで。http://www.ghibli-museum.jp
本次造访地点 三鹰之森吉卜力美术馆
2001年开馆。有常设展览“电影诞生的地方”和上映原创短篇电影的“土星座”等。● 东京都三鹰市下连雀1-1-83 ☎0570-055777。开馆时间：10点至18点。每周二和5月18日至29日期间例行维护，休馆。门票采用指定日期预约制。只通过Lawson罗森售票。2015年7月和8月实行预先抽签售票。详情见官方网站。http://www.ghibli-museum.jp

案内してくれた人　宮崎吾朗
みやざきごろう　1967年東京都生まれ。信州大学農学部森林工学科卒業後、建設コンサルタントとして公園緑地や都市緑化などの計画、設計に従事。ジブリ美術館の総合デザインを手がけ、2001年～05年まで初代館長を務めた。映画『ゲド戦記』『コクリコ坂から』を監督。NHK・BSプレミアム『山賊の娘ローニャ』でTVシリーズを初監督。
导览 宫崎吾朗
1967年生于东京都。信州大学农学院森林工学系毕业后，作为建筑顾问，从事公园绿地和城市绿化等计划和设计。亲自负责吉卜力美术馆的综合设计，2001年至2005年担任首任馆长。导演了电影《地海战记》和《来自虞美人之坡》。首次执导NHK BS Premium电视台的电视系列剧《绿林女儿罗妮娅》。



（导语）
vol.48　三鷹の森ジブリ美術館をケンチク視点で楽しむ。
スタジオジブリの世界が立体化した＜三鷹の森ジブリ美術館＞。宮崎吾朗監督が総合デザインを行い、フンデルトヴァッサーや荒川修作、桂離宮にも影響を受けたといいます。
ケンチクの視点から、美術館の魅力をひもときました！
第48期 从建筑的角度享受三鹰之森吉卜力美术馆。
三鹰之森吉卜力美术馆立体呈现了吉卜力工作室描绘的世界。它由宫崎吾朗导演负责综合设计，据说受到汉德瓦萨和荒川修作以及桂离宫的影响。
我们从建筑视角，解开了美术馆的魅力之谜！




（主体）

今年で開館15年目を迎える＜三鷹の森ジブリ美術館＞。迷路の屋上に佇むロボット兵など、スタジオジブリの世界に身を置いて楽しめる人気ミュージアムだ。この美術館を形にしたのは、ランドスケープアーキテクトの肩書を持つ宮崎吾朗監督。宮崎駿監督が描いたアイデアスケッチをもとに空間をデザインし、その過程ではフンデルトヴァッサーや荒野川修作といった世界的建築家の作品からもインスピレーションを受けているという。
今年，三鹰之森吉卜力美术馆迎来开馆15周年纪念。伫立在迷宫屋顶上的士兵等等，在这座颇受欢迎的博物馆里，能充分享受到置身于吉卜力工作室世界之中的快乐。给这座美术馆赋予具体形态的是享有景观建筑师之称的宫崎吾朗导演。据说，他以宫崎骏导演绘制的草图为基础设计了建筑，过程中还从汉德瓦萨和荒川修作等世界级建筑家的作品中获取了灵感。

「この美術館の主役は建築そのもの。何を展示するかは、建物が完成する直前まで決まっていなかったくらいなんです」と笑う吾朗監督。身体性を重視した設計は、ジブリアニメの物語構成とも共通点が多く、美術館を歩いて回ること自体が、ひとつの冒険であり、ジブリワールドの追体験になっている。
吾朗导演笑着说：“这座美术馆的主角就是建筑自身。因此，要展出什么这件事，直到建筑建成前夕才决定下来。”重视身体性的设计与吉卜力动画的故事架构之间有诸多相通之处，漫步于美术馆中本身就是一种探险，是对吉卜力世界的一种体验。

今回は吾朗監督直々に案内してもらいながら、＜三鷹の森ジブリ美術館＞をケンチクの視点で読み解くことに！子供だけでなく大人の心をもつかむ、ドラマチックな空間構成の秘密が見えてきた。
这次，我们在吾朗导演的亲自导览中，从建筑视角解读三鹰之森吉卜力美术馆！我们发现了能够抓住小朋友和大人的心的戏剧性空间结构的秘密。

大人も迷子になる迷宮のような空間。
大人也会迷路的迷宫建筑。

「美術館のケンチク的魅力を知るには、導かれるままに館内を歩くのが一番」と吾朗監督。エントランスホールに入ると、そこには天井一面にフレスコ画が描かれていた。窓には色彩豊かなステンドグラス。どちらも植物の絵柄の中にジブリ作品のキャラクターが潜んでいる。
吾朗导演说：“要想知道美术馆的建筑魅力，最重要的是按照导览在馆内走一圈。”一进入门厅，在那里的天花板上，其中一面上画着湿壁画。窗户上装饰着色彩丰富的彩色玻璃。其中的植物图案内隐藏着吉卜力作品的人物。

「あそこにはキキ！ネコバスもいる！フレスコ画とステンドグラスの雰囲気が、教会にいるような気分になりますね。」
“那里有琪琪！还有猫巴士！湿壁画和彩色玻璃营造出的气氛，让人感到仿佛身处教堂。”

飽きることなく空間を眺める櫻井さん。一気に惹き込まれていく感覚は、ジブリ作品のオープニングそのものだ。エントランスホールの奥にはゆるやかにカーブした階段が続いている。下っていくと、吹き抜けの中央ホールにたどり着いた。「すごい……！」と思わず声を上げる櫻井さん。トップライトから自然光が降り注ぎ、螺旋階段が地下1階から中2階までをつないでいる。振り向けばアンティーク風のエレベーター。空間に忙しく目をやってしまうのは、『千と千尋の神隠し』の湯屋や、『コクリコ坂から』のカルチェラタンが初めて登場するシーンを見たときのようだ。
樱井兴味津津地眺望着建筑。一瞬间就被吸引进去的感觉，正是吉卜力作品的开篇。门厅深处，缓缓弯曲的台阶不断延续。向下走，来到楼梯井的中央大厅。“好厉害……！”樱井情不自禁叫到。顶灯的自然光线照射下来，旋转楼梯从地下1层一直连接到中楼2层。回头看看，是充满古董风情的电梯。建筑内令人眼花缭乱，就像见到《千与千寻》的澡堂和《来自虞美人之坡》中拉丁区初次登场的时候。

「階段を下って地下に行くと思わせた先に、開放的な大空間が広がる。それから、上へ上へと冒険をするように進んでいくんです。最後に行き着くのはロボット兵のいる屋上。空間構成は何よりも身体性を重視しています」と吾朗監督。
吾朗导演说：“在让人想走下楼梯去往地下之前，开放的巨大空间延展开来。接着，不断向上如同在探险般前进。最终到达有机器人士兵的屋顶。空间结构最重视的是身体性。”

例えば櫻井さんが下りてきた階段も、下段になるに従って幅が広くなり、振り返って上段を見上げると、随分と長い階段を下りてきたような錯覚に陥る。
例如樱井走下的楼梯，也是如此。随着楼梯向下，楼梯宽度不断增加，回头看向高处，就会陷入一种仿佛是从很长的楼梯上走下来的错觉。

「階段の幅を微妙に変えたり、壁を傾けて台形型の外観にしたり。目の錯覚を利用することで3階建ての建物を大きなスケールに見せているんです。また、わざとわかりにくい場所に階段を設置して、行きたい場所へ思うように行けないようにしてあります。すると、大人でも自分が今どこにいるのかわからなくなる。その感覚を楽しんでほしいんです」。
“巧妙地改变楼梯宽度，让墙面倾斜从而形成梯形的外观。利用这些视觉错觉，使得3层建筑物呈现出的规模比实际更大。此外，特意在难以设想的地方铺设楼梯，让想去的地方实际上却无法去到。这样一来，即便是成年人也会搞不清自己此刻身在何处。希望大家能享受这样的感觉。”

童心に帰って楽しむ美術館。そうして館内をくまなく歩くと気づくのは、子供だましのような素材が一切使われていないことだ。一枚一枚絵柄の異なるステンドグラス。手作りの質感が伝わる鉄の手すりや柵。外壁は今でこそツタに覆われているが、竣工時は10色に塗り分けられ、すべてを左官職人が手作業で仕上げたという。ディテールが積み重なって生まれる奥行きのある空間は、背景を丁寧に描くジブリ作品のようだ。
这座美术馆需要回归童心来欣赏。在馆内四处走走就会发现完全没有使用类似糊弄小孩的素材。彩色玻璃窗的花纹各不相同。铁制扶手和栏杆透出手工制作的质感。外侧壁面虽然如今是由常春藤覆盖，但据说在竣工时全部都是泥瓦工匠手工制作完成并分别涂上了10种颜色。细节繁复的纵深空间如同背景描绘十分细致的吉卜力作品。

継ぎ足しの構造は、さながら桂離宮！？
延长结构，如同桂离宫！？

身体性を重視した空間をつくる際、宮崎監督は幾人の建築家から影響を受けているという。そのうちの一人、フリーデンスライヒ・フンデルトヴァッサーは、オーストリアの芸術家で、絵画や彫刻と同じように、自由な発想で建築に取り組んだ人物だ。直線を嫌い、色彩豊かで、滑らかな曲線を持つ建築を数多く残している。極色彩と、水平垂直をなくした建築で知られる荒川修作もその一人。二人の巨匠との共通点は、床に起伏をつけた映像展示室「土星座」の入口前の空間や、10色の外壁に感じられる。
据说，在这座重视身体性的建筑的建造过程中，宫崎导演受到了数位建筑家的影响。其中之一是奥地利艺术家佛登斯列‧汉德瓦萨，他像绘画和雕刻一般采用自由表现，专心致志于建筑。留下了众多排斥直线、色彩丰富、曲线平滑的建筑物。另一位是凭借色彩艳丽、消除水平垂直的建筑而广为人知的荒川修作。在采用起伏地面的影像展示厅“土星座”入口前和10种颜色的外侧壁面等地方，都能感受到两位泰斗的共同之处。

「でも、最も似ているのは桂離宮かもしれません」と吾朗監督。「継ぎ足し、継ぎ足しで増えていったような空間構成や、どれだけ歩いても見尽くした気がしない感覚が似ていますよね。この美術館も、見逃した部屋があるんじゃないか？とぐるぐると歩き回る人が多いんです。そうして探して見たものは、印象がより強まると思います。」
吾朗导演说：“但是，最相近的建筑物也许当属桂离宫。”“仿佛无限延伸的空间结构以及无论走了多久都觉得没有看完整的感觉，这些方面很相似吧。这座美术馆也是如此，有很多人想着‘是不是还看漏了哪间’而来来回回到处走。我想，这样经过寻找而看到的东西，会留下更加深刻的印象。”

最後に常設展示室で、アニメーション映画が生まれるまでを学んだ櫻井さん。「気が遠くなるほどの細かさ！アニメーション制作の大変さに驚きました」。そう言って展示室を出た途端、吹き抜けのホールを見下ろして「あれ？ここに出てくるんですか？」とびっくり！吾朗監督が仕掛けた”迷う楽しさ”を、実際に体感した櫻井さんだった。
最后，樱井还在常设展示厅学习了动画电影诞生之前的制作过程。“细致到令人吃惊！动画制作的辛苦程度让我惊叹不已。”正当这样说着走出展览厅时，向下看见了楼梯井的大厅，“咦？是从这里出来吗？”，樱井惊讶道！实际体验了一把吾朗导演设下的“迷路的乐趣”。



（参观感想）
title: テンションがぶち上がっちゃいました！
うちの家は共働きだったから、親が帰って来るまで兄弟でジブリアニメを繰り返し見ていたんです。だから今日は完全にやられちゃいました（笑）。建物自体がジブリワールドを追体験できる構造になっていて、例えば中央ホールの吹き抜けがどーんと広がる感じは、ジブリアニメそのもの。中でも興奮したのはロボット兵。見上げるとロボット兵の先に青空と緑があるだけで、ここはどこだ！？って気持ちになりました（笑）。屋上にあるのがまさに”天空の城”なんですよね。大人でもドキドキ、ワクワクできる空間。いやぁ～！本当に楽しかったです！
标题：一不小心就沉迷进去了！
我家父母都有工作，于是在他们回家之前，兄弟姐妹那时会一起反复看吉卜力的动画。所以今天完全被击中了（笑）。建筑物自身的结构让人能够体验吉卜力世界，例如，中央大厅的楼梯井一下子忽地展开，那感觉正是吉卜力动画。馆内部分，让我很兴奋的是机器人士兵。抬头一望，机器人士兵方向的远处是蓝天和绿色植物，突然想说’这是哪里！？‘（笑）。屋顶上竟然是《天空之城》呢。这座建筑让成年人也能心跳加速、忐忑不安地期待。啊~！真的非常开心！



（荐书）
櫻井さんの今月の課題図書　『三鷹の森ジブリ美術館』
館主・宮崎駿へのロングインタビューやラフスケッチ、左官やフレスコ画家といった職人への取材など、読みごたえのある図録（3,024円/財団法人徳間記念アニメーション文化財団）。
樱井本月的课题图书 《三鹰之森吉卜力美术馆》
书籍内容包括馆主宫崎骏的长篇访谈、设计草图、泥瓦匠和湿壁画画家等工匠的采访等等，是一本耐人寻味的图鉴（3024日元，财团法人德间纪念动画文化财团）。




（简介）
さくらいしょう　1982年東京生まれ。人気グループ「嵐」のメンバー。映画、ドラマをはじめ、報道番組『NEWS ZERO』のキャスターを務めるなど幅広く活躍。司会を務める情報バラエティー番組『櫻井有吉アブナイ夜会』（TBS）は毎週木曜22時から放送中。嵐のニューシングル「青空の下、キミのとなり」が5月13日リリース。
樱井翔 1982年生于东京。人气组合“岚”的成员。从电影电视到担任新闻节目“NEWS ZERO”的主播，广泛活跃于多种场合。樱井主持的信息类综艺节目“樱井有吉危险夜会”（TBS）每周四晚22点播出。岚的新单曲“青空の下、キミのとなり”将于5月13日发行。

【vol.47】长泽净水厂

《Casa BRUTUS》 2015年5月号



櫻井翔のケンチクを学ぶ旅。
嵐の櫻井翔さんが、自ら日本全国の気になる建築まで足を運び、その魅力や驚き、感動を誌面でリポートします。
樱井翔的建筑学习之旅。
岚的樱井翔特意亲自前往日本全国感兴趣的建筑，通过杂志向大家传递建筑的魅力和它令人惊异与感动之处。

（背景）

今回訪ねた場所　東京都水道局長沢浄水場
1957年竣工。設計：山田守。東京都水道局が戦後初めて建設した浄水場。高台を利用し、自然流下で世田谷区、目黒区、大田区などへ給水している。マッシュルームコラムに無梁版を乗せたシンプルな構造で、山田守の最高傑作とする声も多い。DOCOMOMO100選に選定。●神奈川県川崎市多摩区三田5-1-1 ☎044・911・2018。
本次造访地点 东京都自来水管理局长泽净水厂
1957年竣工。设计者：山田守。长泽净水厂是东京都自来水管理局在战后最先建设的净水厂。利用高台让水自然下流，为世田谷区、目黑区和大田区等地提供饮用水。凭借蘑菇圆柱承载着无梁楼板的简易结构，它被许多人认为是山田守的最佳作品。长泽净水厂入选了“DOCOMOMO100选”。●神奈川县川崎市多摩区三田5-1-1 ☎ 044-911-2018

設計した人　山田守
やまだまもる　1894年岐阜県生まれ。東京帝国大学建築学科卒業。同級生の堀口捨己らと分離派建築会を結成。逓信省に入省し、＜東京中央電信局＞＜東京逓信病院＞などを設計（共に現存せず）。1945年退官。49年山田守建築事務所設立。晩年に手がけた＜京都タワー＞や＜日本武道館＞は批判も含め、大きな論争を巻き起こした。1966年没。
设计者 山田守
1894年生于岐阜县。毕业于东京帝国大学建筑学科。山田与同学堀口舍己等人一起成立了分离派建筑会。进入递信省[*]后，他设计了东京中央电信局和东京递信医院（两者现已不存在）等建筑。1945年辞去官职。1949年成立山田守建筑事务所。晚年亲自设计的京都塔和日本武道馆还包含批判色彩，引发了巨大争议。1966年逝世。
注：*递信省：1885年至1943年管辖交通、通信和电气等事务的政府机关。战后曾短暂恢复，负责通信事务。递信省是现总务省、日本邮政（Japan Post）和日本电信电话（NTTDoCoMo）的前身。



（导语）
vol.47　バルタン星人[*]もやってきた！？驚くほどモダンな浄水場へ。
『ウルトラマン』や『仮面ライダー』などにたびたび登場し、特撮ファンにとって伝説的な存在となっている＜長沢浄水場＞。設計したのは＜日本武道館＞も手がけた建築家の山田守です。マニアックなモダニズム建築にサクライ隊員が潜入しました！
第47期 宇宙忍者巴尔坦星人也来过！？探访令人惊讶的现代净水厂。
长泽净水厂在《奥特曼》和《假面骑士》等作品中屡次登场，对特效片迷而言已经是传说般的存在。设计长泽净水厂的是建筑家山田守，他还操刀设计了日本武道馆。队员樱井潜入了这座狂热的现代主义建筑！
注：*巴尔坦星人：出自《初代奥特曼》，是奥特曼系列作品中的第一位宇宙人。



（主体）

噴水から湧き出た水のように、天に向かって広がるキノコの形の柱。”マッシュルームコラム”と呼ばれるこの柱が連なる廊下に立ち、「なんだか神秘的です」と息をのんだ櫻井さん。ここは1957年、東京都が戦後初の浄水場として完成させた＜長沢浄水場＞の内部。ろ過池を点検・操作するための「操作廊」と呼ばれる廊下だ。浄水場とは思えない端正な空間を手がけたのは建築家の山田守。逓信省の建築技師として＜東京中央電信局＞や＜東京逓信病院＞を設計した山田は戦前から戦後にかけて活躍し、晩年には＜京都タワー＞や＜日本武道館＞などシンボリックな建築を残している。
蘑菇形状的柱子向天空伸展，仿佛从喷泉中涌出的水。被称为“蘑菇圆柱”的柱子排列于走廊，樱井惊讶道“感觉好神秘”。这里是长泽净水厂的内部，它是战后1957年东京都首家净水厂。走廊被称作“操作廊”，在这里对滤池进行检查和操作。设计出这座端庄到令人无法想到此处竟是净水厂的，是建筑家山田守。山田从战前至战后一直活跃于业界，作为递信省建筑技师的山田设计了东京中央电信局和东京递信医院，晚年设计的京都塔与日本武道馆等代表性建筑留存至今。

＜長沢浄水場＞は、近代建築の保存・記録を行う国際的な団体・DOCOMOMO日本100選にも選ばれ、モダニズム建築として高く評価されているが、今回訪れたのはさらにユニークな歴史があるから。実は『ウルトラマン』をはじめとする特撮モノにたびたび登場し、ファンの間では聖地として崇められているスポットなのだ。確かに、マッシュルームコラムが連なるビジュアルは、ヒーローや怪獣にも引けをとらない強烈なインパクトがある。山田守はどんな思いで、これほど美しい浄水場を設計したのだろうか。
长泽净水厂入选由从事保护与记录近代建筑的国际团体选出的DOCOMOMO日本100选，是一座受到高度评价的现代主义建筑，本次造访更是由于它拥有独特的历史。其实，以《奥特曼》为代表，长泽净水厂在特效作品中屡次登场，是一处被特效片迷推崇为圣地的地方。的确，成排蘑菇圆柱的视觉效果毫不逊色于英雄与怪兽，具有强烈冲击力。山田守抱着何种想法设计出了这般美丽的净水厂呢？

アラシ隊員さながらに館内を探検！
队员岚在馆内探险！

「僕が小さいころ見ていたのは確か『ウルトラセブン』や『ウルトラマンタロウ』の再放送でしたね」と、1966年放送の『ウルトラマン』第2話「侵略者を撃て」のDVDを見ながらワクワクした表情で話す桜井さん。この回でバルタン星人に乗っ取られる基地が＜長沢浄水場＞だ。物語の中では、毒蝮三太夫演じるアラシ隊員が通報を受けこの建物に急行！車を乗り入れ、潜入する際にマッシュルームコラムがしっかりと映っている。一瞬の映像から「本当だ！」と建物を見つけ出した櫻井さん。映像の中の＜長沢浄水場＞はどこか非現実的で、バルタン星人が潜んでいるという設定にもうなずける。『ウルトラマンA』では、そっくりのミニチュア模型が作られ、戦闘シーンに使われたこともあったそうだ。
樱井看着1966年播出的《奥特曼》第二集“打击侵略者”的DVD，雀跃地说：“我小时候在看的似乎是重播的《赛文·奥特曼》和《泰罗·奥特曼》啊。”这一集中，巴尔坦星人攻下的基地就是长泽净水厂。故事当中，由毒蝮三太夫饰演的队员岚大助接到通知，火速赶往这座建筑！岚钻入汽车潜入建筑时，蘑菇圆柱清晰地入镜。“真的！”樱井从瞬间的影像里认出了建筑物。影像中的长泽净水厂似乎不太真实，让人能够认可巴尔坦星人潜伏的情节设定。据说《艾斯·奥特曼》中有时也会在战斗场景中使用制作逼真的小型模型。

「長沢浄水場がほかの浄水場と違うのは、外から見て美しいよう、ポンプなどを建屋内にしまっている点なんです」と浄水場職員の島村さん。地上3階、地下2階の本館は、事務所や水質試験室以外に、浄水システムの一端も担っている。2007年に耐震改修をする以前は、およそ1000トンの水を貯蔵する洗浄タンクが3階に設置されていた。本館西側には車用スロープもあり、直接2階へ車が乗り入れできる。それらの機能がすっきりとしたシルエットに収められているのだ。
净水厂工作人员岛村说：“长泽净水厂不同于其他净水厂的地方在于，为了从外面看起来漂亮而将水泵等收置在建筑内部。”地上3层、地下2层的主楼内部除了办公室和水质试验室之外，还承载着一部分净水系统。2007年进行抗震修复之前，3层设置着储存约1000吨水的净水槽。主楼西侧还有车用斜坡，汽车能直接驶入2层。这是因为将上述各种功能纳入了简洁的外形中。

何より特徴的なマッシュルームコラムも、デザインとしてでわなく、構造上の理由から必然性をもって使用されている。＜長沢浄水場＞の柱はすべてがこの形状で、これは梁を取り払い、柱だけで天井を支える無梁版構造（フラットスラブ構造）を用いるため。柱の頭部を拡大することで、より広い面が天井とし、安定感が生まれるのだ。
最具特色的蘑菇圆柱同样并非只是作为设计，还因结构方面原因的必然性而得到采用。长泽净水厂的柱子全都是这种形状，这是因为使用了撤除横梁、只靠柱子支撑天花板的无梁楼板结构。通过加大柱子顶端，将更加广阔的面作为天花板，由此营造出安定感。

「このマッシュルームコラムですが、外周に設置されたものは雨樋の役割果たしているんですよ」と島村さん。屋上に降った雨水はマッシュルームコラムの内部を通って地下に集められ、再利用されているという。「それはすごく機能的。無駄がないですね！」と驚く櫻井さん。「柱がじょうご形なので貯まった水の測定がしづらいという難点はありますが、それでもここで日々働いていると、よく考えられている建物だなと感心します」と島村さんも誇らしげだ。
岛村说：“这些蘑菇圆柱安装在外侧区域的部分能够起到雨水檐的作用噢。”据说落在屋顶的雨水通过蘑菇圆柱内部集中到地下，继而得到再利用。 樱井惊叹道：“这真是不得了的功能。没有浪费呢！”岛村也自豪地说：“由于柱子是漏斗形的，积攒的水量难以测量。尽管如此，每天在这里工作还是会不禁感叹建筑真是考虑周全啊。”

＜長沢浄水場＞はこれまでに2度の改修を行い、徐々に変わってしまった色形も、2007年の耐震改修時にできる限り元の姿に戻すことになった。例えばテラスの手すりも、社会科見学に来た子供たちが足をかけられないよう鉄棒を縦に並べた棚に取り替えられていたが、今は当時の横棒の手すりに戻り、水平ラインが際立っている。「ただ、すべてを元に戻すわけにはいかないのです」と島村さん。「例えばマッシュルームコラムは、もともと打ち放しのコンクリートでしたが、今は側面にモルタルを塗り、さらに白く塗装しています。これは施設を長く使うため。1950年代に完成して、今も現役の建物はなかなかありませんから」。
长泽净水厂迄今为止进行过2次修复，逐渐变化的色彩与形态也在2007年抗震修复时尽可能恢复到了原状。例如，为避免社会课参观学习的小朋友们踩踏平台屋顶的扶手栏杆，曾经一度更换成了铁杆纵向排列的架子，现在它已经恢复成当时的横向栏杆，水平线条格外显眼。岛村说：“不能只是将一切还原。”“以蘑菇圆柱为例，最初它是混凝土原浆抹面，而如今侧面采用了抹灰并涂上了白漆。这是为了设施能长久使用。毕竟，20世纪50年代完工且现在仍在正常使用的建筑为数不多。”

機能性を備えた、山田守の空間美。
山田守具有完备功能性的空间美。

館内の見学後、芝の庭に出て建物の全景を眺めた櫻井さん。「青空に水平線がよく映えますね」と、本館東側に一直線に延びる操作廊に目をやる。竣工時は本館西側に垂直に煙突が立ち上がり、水平と垂直が絶妙なバランスで配置されていたという。単調さを嫌い、変化のある構造を好んだ山田らしいプロポーションだ。
馆内参观学习之后，樱井走向草坪庭院，眺望全景。向主楼东侧笔直延伸的操作廊印入眼帘，樱井说：“蓝天很好地映衬出了水平线呢。”据说，竣工时主楼西侧是垂直竖起的烟囱，形成了水平和垂直的绝妙平衡。这与厌恶单调、喜欢存在变化的结构的山田式风格十分相称。

山田は学生時代に仲間たちと分離派建築会というグループを結成し、機能的な建築の中にも、美を込めることの重要性を熱く説いた。浄水場はまさに機能性が求められる場。そこに曲線による優美な空間をつくり出した＜長沢浄水場＞は、彼の晩年の代表作であり、生涯、自身の哲学を貫いたことをよく表している。
山田在学生时代与朋友成立了名为分离派建筑会的团体，积极宣传将美融入功能性建筑内部的重要性。净水厂正是追求功能性的地方。由曲线营造出的优美空间，长泽净水厂是山田晚年的代表作，充分体现着他的一生和对自身哲学的坚持。



（参观感想）
title：連続する柱に荘厳な空気を感じました。
初めて存在を知った建築家の山田守さん。＜日本武道館＞や＜京都タワー＞を設計した人物ということで、今回代表作に触れられてよかったです。＜京都タワー＞と＜長沢浄水場＞はどことなく、通ずる雰囲気がある気が。印象に残ったのは操作廊。荘厳とも言いたくなる、独特の空気が漂います。柱の曲線がモスクのイメージにも重なって、宗教建築のようにも感じましたね。今回は建築だけでなく、浄水の仕組みについても教えてもらいましたが、本当にドでかいインフラなんだなぁ、と。蛇口をひねると水が出てくることのスゴさを実感しました。建築+大人の社会科見学、”働く建築”の取材はいつもと違う楽しさがありました！
标题：从接连的柱子中感到了庄严的气氛。
第一次得知了建筑家山田守的存在。这次能接触到日本武道馆和京都塔设计者的代表作，真是太好了。总觉得似乎理解了京都塔和长泽净水厂。对操作廊印象深刻。笼罩在令人想描述为庄严的独特气氛中。柱子的曲线和印象中的清真寺相符，感觉像是宗教建筑呢。这次不仅是建筑，还学到了净水设施的构造，真是非常庞大的城市基础设施啊。切身感受到了转动水龙头水就会流出来这件事的厉害之处。这次是建筑加成年人的社会课参观学习，对“工作建筑”的采访有着不同以往的乐趣！



（荐书）
櫻井さんの今月の課題図書「建築家山田守作品集」
生涯300を超える建築作品を残した山田守。その代表作を竣工時の写真などで丁寧に解説。親族からの寄稿やコラムも充実。人間・山田守の姿も浮かび上がる（東海大学出版会/3000円）。
樱井本月的课题图书《建筑家山田守作品集》
山田守一生留下超过300件建筑作品。通过代表作竣工时的照片等，进行详细讲解。还有来自亲属的投稿和专栏，内容充实，展现出山田守作为普通人的一面。（东海大学出版社，3000日元）



（简介）
さくらいしょう　1982年東京生まれ。人気グループ「嵐」のメンバー。映画、ドラマをはじめ、報道番組『NEWS ZERO』のキャスターを務めるなど幅広く活躍。司会を務める情報バラエティー番組『櫻井有吉アブナイ夜会』（TBS）は毎週木曜22時から放送中。DVD『ARASHI BLAST in Hawaii』が4月15日にリリース予定。
樱井翔 1982年生于东京。人气组合“岚”的成员。从电影电视到担任新闻节目 “NEWS ZERO”的主播，广泛活跃于多种场合。樱井主持的信息类综艺节目“樱井有吉危险夜会”（TBS）每周四晚22点播出。DVD “ARASHI BLAST in Hawaii”将于4月15日发行。

（磁石）回响 - IV

五、

声控照明系统启动，照亮废弃的入口。二宫甩甩头，撩去刘海上的透明水珠，双臂交叉站在一旁，看着樱井取下左耳耳钉放在信息读取区。指示灯亮起绿色，开始采集瞳孔信息。

金属质感的大门向两侧平移，开启通往基地内部的道路。白色灯光照射在墙壁上散射出浅蓝色。未来主义设计风格的走廊空无一人，如同隧道般不断延伸。

大门在身后悄无声息地关闭。二宫跟在樱井身后一步左右，看他走走停停一路寻找指示牌，显然没有来过这里。

樱井忽然停下脚步，回手拉住二宫，示意他噤声。两名持枪巡逻员正在五米之外的中央控制室门口执勤。也许是考虑到这里已经废弃，敌人仅派非核心作战人员监控。

樱井用眼神询问。二宫坦然地摊开双手。武器都留在了湖底的车里，现在全身上下能称得上战斗装备的，只有一件防弹衣。

- 我吸引他们的注意力。你见机行事。

- 单挑两个大块头？

樱井停下比划，确认敌人不会过来，小声说道。
“擒拿和近身搏击不是你的长项。”

二宫语塞。转转眼睛，单手掩嘴凑到樱井耳边，唯恐他人听见似的。
“如果太差劲，怎么会有学长偷看我练习？”

樱井吃瘪，不动声色地拉开几厘米距离。
“出其不意克敌制胜主要看你了。”

“……既然樱井准尉说得这样诚恳。”

不出所料，转变角度后的说服让二宫十分受用。樱井笑着起身，向后捋一把前发，走出转角。

樱井双手插兜，没有刻意压低脚步声，不紧不慢地朝两名士兵走去。枪口瞬间对准这位不速之客。

“别动！举起双手。”

樱井从容不迫地举起胳膊。
“我是樱井翔，要见你们老大。”

佩戴设备系统对比结果显示相似度高达98%，证明眼前男子的确是联邦国防部部长之子。矮个子士兵与搭档对视，点点头，转身走上前。

“双手抱头，趴下。”

樱井慢慢蹲下，双手放在脑后遮住头部，侧眼看向墙壁。光滑的墙面像姑且能用的铜镜，映出正在逐渐靠近的模糊身影。

当距离足够近时，矮个子将手枪别到身侧，取出一对手铐，单膝跪地，拷住右手手腕。他松一口气，拉起樱井的左手。

二宫突然纵身跃出。远处的士兵还没来得及出声，搭档就被二宫从背后一把勒住脖颈，拖至身前作掩护。樱井迅速从矮个子腰间拔出配枪，瞄准正准备对二宫射击的士兵。对方倒地，右臂中枪。

矮个子忽然剧烈抽搐几下，不再动弹。二宫取掉面罩察看。

身中剧毒。看来内奸多半是军校领导甚至政府要员。二宫抬起头。
“樱井准……”

“小心！”

还没反应过来就倒在地上侧滾数周。身侧地板接二连三地掀起。多年的训练化作直接反应。樱井伸直手臂，瞄准。危机解除。

二宫从地上缓缓坐起，一股鲜血从左侧袖口流出，滑落手掌边缘，染红了冷色调的地面。

“你受伤了！”

“我会处理。你去开门，快。”
二宫按压着小臂侧身，一把推开对方。

樱井毫无防备，一下子跌坐在地上。他原本想看看二宫的情况，但考虑到敌人也许有增援，还是抿抿嘴唇站起来。

生物信息验证完成，通往中央控制室的大门缓缓打开。樱井径直走向环形操作台正席，启动闲置已久的系统，顺手脱下湿透的军装外套，上半身只留一件黑色短袖。曲面屏幕亮起，显示着各种数据。二宫走近，拉出转椅慢慢坐下。左上臂的伤口上方绑着白色布料以减缓失血速度。

“关闭对外通道，启动隔离措施。A7和C11区各有两个敌人。备用电源不足，20分钟后转为最低能耗状态，届时对外通讯中断。”

樱井说完，和二宫交换一个眼神。

新一轮的挑战恐怕才正要开始。 

内部通话请求发出。几秒后，一位中年男性出现在大屏幕上，面容与樱井翔颇为神似，星形肩章表明其非同寻常的将军级别。以其为中心，左右共约二十名国防部核心幕僚身着统一军装，正姿端坐。

“联邦军校四年级学生樱井翔。抱歉打断各位。正在进行的实战演习中混进了武装份子，须立即汇报。”

“目前情况如何？”

“敌人事先获得情报，潜入军事隔离区，切断了通过信息港进行进行的一切对外通讯。我方出现伤亡，战斗力不足，急需支援。”

“对方来自哪个组织？”

“目前尚不清楚。但对方配备了重型武器、小型直升机和沙漠移动工具等。”

将军的目光在二宫身上停留一瞬，随即移开视线，表情严肃地思考着对策，几根手指习惯性轮流敲击桌子。手指停顿片刻，仿佛在思维的一个分叉点仔细斟酌前路。随即右手食指开始无规律地轻点桌面。

“按照程序，国防部需先向总统和国会报告情况，等待回复之后会第一时间做出反应。不过，国会中一直存在针对军方开支过大的不公平指责，因此国防部的救援提案很可能会遇阻。你们做好心理准备。”

和平时期，国防部的所有行动需要总统或国会批准。只有在战争时期，国防部才能超越总统令和国会决议的制约，独立行使对外作战的权力。

二宫眯起眼睛。摩斯密码。由于数百年前已被破译，如今不再利用它传递机要情报。正因如此，熟练掌握这种古老的密码的人反而屈指可数。

方才，屏幕对面的樱井将军正通过指尖看似无序可循的节奏传递着与台面截然不同的隐秘讯息：救援不会快速到达，遇意外优先自保。

屏幕这边，樱井也是心里一惊。他的父亲一定是留意到二宫手臂上难以止血的伤口，于是决定拖延时间，而刚才的一席话完全是为了不贻人口实。樱井正为如何挽回局面而绞尽脑汁。咔嚓。右手手腕一凉。樱井侧头，在摄像机的死角，他惊讶地发现自己已经和二宫的左手手腕死死地固定在同一个双链手铐上。

真实威胁？权宜之计？无从知晓。但无论如何，二宫此举也有他可以加以利用之处。

“当然。还有一点需要报告。近距离搏击中，敌人无意间将我和临时支援人员二宫用RK10拷在了一起。我检查过了，没有找到钥匙。”
樱井举起手腕。

RK10型，若非使用钥匙正常打开，在一个铁环探测不到心跳的情况下就会自动触发高压电击。这种手铐常用于恶性刑事犯罪的在押犯人，防止他们先后摘除手铐的两个环从而逃脱。

直到方才还游刃有余的将军身体一僵，一手握紧扶手，后背离开座椅靠背向前微倾。

“请国防部务必充分利用这一点与我父亲所在的反对党积极沟通。否则恐怕不止是我，还要连累樱井准尉。”
二宫补充道。

尽管国会反对党和国防部都想趁机铲除对手，但为了保护自己人，必然会选择积极救援。一举两得。

“我们会妥善处理。那么，会议到此结束。”

画面中断前是将军铁青的脸色。随后屏幕显示恢复常态。



六、

樱井关闭所有不必要程序和照明。瞬间，压抑的安静充斥着整个空间。

“钥匙。”
樱井目视前方，冷冰冰地说道。

“还是和樱井少爷在一起比较安全。”
尽管别有用心的并非樱井翔本人，二宫还是克制不住。

“我不否认这一点。”
戴着手铐的右手猛地抓住二宫的左手。
“但是，先耍花招的难道不是二宫少爷吗？”

“你说什么？”
二宫转身，不可思议地看着樱井。

“还装。”
拽住二宫的衣领将他从椅子上拉起。
“我看到了。那些人的军服领口内侧绣有弗拉维区的标识。”

弗拉维区，行政划分隶属距离联邦五大城市之一的下属分区，是芒格民族的聚居地。

参照联邦现行政策，公民根据民族划分身份，相互独立地聚居在不同地区。根据与联邦的联系程度，从紧密至松散分为加盟共和国、自治州和自治区三种行政单位。各族按照人口数量和行政单位类别，在联邦代表会议中取得数量不等的固定席位，从而获得不同程度的参政权利。

芒格民族与其他少数民族一样，由于在现行制度下难以获得充分支持，发展相对滞后，社会动荡不安。因此，一支武装力量在弗拉维区借势而起，十年间不断壮大。如今，它拥有系统的组织架构和稳定的资金来源，角色介于一般社会组织与政治团体之间，对内代替官方行使部分治安与社会职能，对外以极端方式抵抗联邦。

樱井父亲执掌的国防部积极支持现行族群政策，近年来不遗余力地打击弗拉维武装力量，近年来多次爆发小规模激烈冲突，自然成为其眼中钉。而二宫父亲领导的国会第二大反对党则强烈反对总统和军方主导的政策。

“樱井准尉怀疑我是内奸？”

有意泄露实战演习的保密信息，借助弗拉维武装力量消灭军方后备人才。国防部青黄不接，势力松动，仰仗其支持的执政党也将随之遭到削弱。而向来交好的两大反对党若把握时机结成执政联盟，稳住基本盘，则极有可能在下届总统选举中获得胜利。政治角力的确有可能促成这次的事件。樱井的怀疑不无道理。

“否则你为什么有意不让我和敌人接触？”

“那做出这些推测的樱井准尉，又如何理解我两度救你一命的事实呢？”

当然无法解释。

“或者是，你有充分的证据？”

樱井默不作声。将偶然的片段拼凑起来，形成一个合乎常理的推理，以此来判断二宫的意图。但正如二宫所言，这个看似精彩的小故事缺乏证据支持，前后不能连贯，的确不合理。难道真是误会？

“这一切与我毫无关系。我和你一样，同是这个阴谋的受害者。”
二宫语气笃定。樱井抓疼了自己的手腕，意味着他内心在动摇。

樱井紧盯二宫的眼眸，仍找不到心虚或紧张的踪影。几秒之后，樱井最终松手。

失去支撑的二宫仿佛突然断线的木偶，直愣愣地向前倒去。樱井下意识接住对方后退一步，黑暗中不知踩到什么。一阵物体翻倒的凌乱动静。樱井背部重重地着地，撞得生疼。紧接着一个重物落下，好像要将空气挤出身体。

“二宫和也你要砸死我了。起来。”

没有回应。

樱井晃晃身体，警告二宫马上起来。压在身上的二宫跟着晃晃。昏暗中有液体坠落几不可闻的滴答声响。淡淡的铁锈味飘散在空气中，愈发浓重。长时间没有进食的樱井胃里不禁快要抽搐。

不对劲。樱井伸出双手摸索。二宫和他拷在一起的手沉甸甸的，被拉着到处移动，好像完全丧失了力气。樱井只好将右手放在身侧一个让二宫和他都不至于太别扭的位置。左手一路下滑。背脊，后腰，侧腰，右腿。

手指一抖。那种触感，是液体，比水粘稠，带着些许温度。樱井将沾湿的食指放到鼻子前嗅嗅。是血。比手臂上更加严重的枪伤。

回想起来了。被扑倒的瞬间，耳边是二宫陌生的吼叫。焦急，惊恐，不顾一切。

刚才还是伶牙俐齿的人，此刻却一动不动，软绵绵地趴在身上。若非偶尔吹拂过颈侧的微弱气息，甚至无法感受到生机。

樱井用左手稍稍撑起二宫一侧的肩膀，低下头，只想看看记忆中那双灵动的琥珀色眼睛。然而二宫闭着眼睛，眉头微簇，枪伤无法得到妥善医治导致脸颊因高烧而显得病态地红润。樱井这才注意到二宫的脸颊被碎片刮出了不规则伤口，细嫩的皮肤上凝固着暗红色痕迹。

共同战斗中少年初现的坚毅轮廓和那一声变调的低吼相互交织，循环往复，浸透了所有的感官。心痛，愧疚，恐惧，还有着某种对樱井而言尚且难以名状的感情，在胸腔中膨胀发酵，挤压得心脏疼痛难忍。

“喂……”
张张嘴想继续说话，却发不出声。喉咙因紧张而无法自然吞咽，仿佛被死神掐住。樱井咽咽嗓子。
“二宫中士。二宫和也。”

冷汗袭上脊椎。舌根发麻。
“二宫和也。二宫。二宫君。二……” 

“听到了。”
二宫艰难地咕哝一声，沙哑又微弱。

樱井伸出左臂，不知该用力还是轻柔，最终还是选择轻轻搭在二宫后背的中心。
“还好吗？”

“不好。你总动来动去，膝盖碰到我了。”

像是念出了什么古老神秘的魔法咒语，瞬间冻住了樱井的身体。那个人纹丝不动，只有脖子贴着地面蹭来蹭去。一向自信十足的樱井低着头试图左看右看。不安的样子映在二宫眼中，可爱又令人心疼。

二宫忍耐着疼痛，故作轻松地调侃。
“还有，樱井准尉，你的身体怎么硬邦邦的，特别是胸部。”

樱井从未料到他与二宫的对话会滑向这个方向，一时因惊讶而不知如何应答。朝前耸耸肩膀，上半身向背后的地面缩了缩，拼命想让两人相贴的前胸分开哪怕只有一点点。二宫见状，将脸埋进樱井的胸前，发出几声小猪般呼噜噜带着浓重鼻音的笑声。

笑声的颤动透过薄薄的衣料传到前胸。樱井不耐烦地按住二宫晃来晃去的脑袋。
“您的投诉鄙人诚心受理了。但如果憧憬女孩子那样的柔软，请自行幻想。”

樱井一定是生气了。刻意使用敬语，表面上顺着对方说，实际意思却是“你管得着吗！”。

樱井抬起手想摸摸鼻头，却不知此刻的不知所措都因这个无意识小动作而暴露无遗。

“对凶猛的小狮子，大概会产生非同一般的妄想。”
二宫揶揄道。扯动一下手铐，发出细小却清脆的金属撞击声。

樱井似乎因这句戏谑而更加尴尬。右手僵在半路，悬空呆了几秒，气愤地用力甩在地上。

“嗯……”

二宫难过的呻吟连同一阵潮热，悉数散落在喉结周围。樱井的双腿不自觉地微抖一下，突然意识到一条腿正卡在二宫两腿之间。微妙的位置让樱井屏住呼吸，不敢再动。

太坏了。连二宫都觉得他自己很过分。基于他与樱井水火不容的鲜明立场，这类行为很可能被诠释为来自同性竞争对手的恶意调戏。但二宫并没有任何羞辱樱井的打算。他只是单纯地觉得眼前人很可爱。既不是代表优秀的高年级学长，也不是敢在考卷上写出真实观点的叛逆期学生，更不是驾驶汽车的勇敢拍档。

那是什么呢？说不出来。那种似是而非的感觉曾许多次略过心头，快得难以捕捉。在身后红黄色的火焰映上樱井的面容时，在樱井驾驶汽车与他共同战斗时，在他在榜单上目睹樱井那不太漂亮却不失光彩的分数时，在体操馆那道灼热的视线锁定在身上时，在三年来为数不多的擦肩而过中……

思考也会耗费体力。二宫感到身体越来越冷，突然有些沮丧。这些尚未理清的思绪，可能就要随着逐渐冷却的身体，消失得无影无踪了。

好不甘心。

二宫似乎要用尽最后一丝气力般，挣扎着抬起手臂，落在樱井肩头，再滑向后面，最终搂住半个肩膀。

“好暖。”
二宫贴近，柔软的脸颊埋进樱井颈窝。

带着香水味道的气息在空气中化作一小团白雾，轻轻扑打在耳后和颈侧。
“唔……”
樱井怕痒，缩缩脖子想躲开。

无尽黑暗中，低温、脱水、饥饿再加上身体的伤痛，一切都令人难以忍受。只有樱井的体温和声音是鲜活明亮的。每一次呼吸起伏，每一个细微动作，全部都通过紧贴的身体传递给了自己。他的紧张和担心、尴尬或羞涩、温柔与忍耐，如同吗啡一般持续刺激体内不断产生缓解疼痛的内啡肽。快要上瘾了。樱井，对不起啊，但让我这样呆着吧。

“太近了。”
樱井别过头。

“别动。”
强硬的要求因此刻气力不足而弱化为呓语。
“就这样。”

在沙漠中驰骋时，二宫的心里有那么一刻曾经产生过拥抱樱井的想法。就是简单的拥抱，像共患难的兄弟。此刻，当他真正争取到这个拥抱之后，却悲伤地意识到这样不够。

二宫收紧手指轻柔地捏捏樱井颈后，感受着那片温暖干燥的肌肤和扫过食指的发尾。而樱井仿佛慢慢地习惯了这种接触，伸手拨开贴在二宫前额的凌乱发丝。

感受到体温因失血和寒冷而越来越低，樱井环住二宫的后背。
“二宫和也……二宫和也？……不可以。快醒醒！”

声音在空荡荡的室内打了一个转，又回到樱井耳中。

“二宫！二宫！”
樱井的焦急落在二宫苍白的脸上，化作轻轻的拍打。
“该死。二宫和也！二宫！”

紧急出口指示灯的灯光越来越暗淡。来不及思考原因，一阵莫名的恐惧笼罩全身。

“二宫和也。二宫和也。二宫……二宫你不能像灯泡似的就这么没了。”
叫了这么多声也得不到回应，樱井觉得喉咙快要撑不住了。

“胡说。”

胸前传来二宫气若游丝的指责。樱井用手指勾起二宫的下颚。二宫闭着眼睛不太情愿地哼一声，配合地伸伸脖子抬起脸。

“翔やん，你和平时不一样，好吵。”

“谁允许你省略称谓这样叫我了。”

“手……”

樱井闻言，顺着二宫的胳膊摸下去。

指间，是一把钥匙。银色的金属反射出微弱的光辉。

“骗子。”

“叛徒。”

随后不约而同地轻笑出来。这世上还有比骗子和叛徒更糟糕的组合吗？他们当中，一个人故意隐瞒伤势，威胁将军阁下，却不是为了让自己得救。另一个人希望对方活下去，违背了家族意愿。

“所以为什么……为什么要救我？”
樱井知道，此刻这是个无关紧要的问题。它无法改善现实，也无助于二宫的伤势。但他就是想要知道。

“……没为什么。”
许久之后，二宫答道，如同叹息。

“哪来那么多为什么。”
像是强调，又像是自言自语。

“……只是就那样发生了。”
二宫歪一下头，露出一个有些无奈的微笑。

樱井心中一颤。二宫的样子非常狼狈，但那个笑容却令他终生难忘。

“翔やん，你总弄疼我。”
之前是抓疼他的手腕，现在是勒着他的身体，每次都让他的心疼得发慌。

“我不是故意的。”
语气比起委屈，更像是底气不足的争辩。

“但其实我一点都不害怕疼痛，也不惧怕生命的结束。“

听到结束二字，樱井动起身体，呼吸也变得急促，全身每一处都在发出抗拒的信号。二宫动动手腕，有一下没一下地拍着那颤动的肩膀。

一下，两下，三下，像是在安抚哭泣的孩子。于是樱井听话地安静下来。

“但是呢，我想活着。”

“……再说一遍。”

“想要活着。”

“再说。”

“一定会活着。翔やん，言出必行，拜托别再问了，嗯？”
二宫声音嘶哑。他想伸手拍拍樱井，喊出哪怕只有一次的、响亮的加油，让他骄傲的学长鼓起劲头。但他太累了。

彼时的樱井或二宫都没有准备好去迎接什么，甚至对这段对话的缘起都没有清晰可辨的头绪。然而当莫名其妙的话语一旦出口，两人却都没有太过惊讶。更准确地说，如果二宫没有这样说，也许樱井反而会感到惊讶。

惊讶本身描绘出了一个人如何理解当下，以及对未来抱有何种期望。所以，为什么必须感到意外呢？就像黑暗的存在，沙漠的广袤，枪口的火星，重叠的话语。自然而然。

没有犹豫，不愿再等待。樱井温柔地抱紧二宫，在空无一物的无尽黑暗中闭上眼睛，在那漂亮的发旋处，印上轻浅却绵长的一吻。

“你会没事的。我们会回去，一起登上军校的颁奖台。那里有你，有我。”


——待续——